CARTAS AL EDITOR; Tienes el derecho sacar tus propias conclusiones.

El pasado 2 de abril durante la reunión del grupo de G7 integrado por EU, R. Unido, Canadá, Alemania, Italia y Japón se dieron 2 conclusiones fundamentales. 1- La economía mundial necesitaba un cambio 2- El FMI. Destinaría 500,000 millones de dólares para ayudar a las economías emergentes, (países pobres dispuestos a colaborar) pues bien los dados estaban en el aire. 3- Luego vino la reunión privada del presidente Obama y Felipe Calderón el 16 y 17 de abril. Sorpresivamente el jueves 23 de abril el presidente de México convoco a una reunión de emergencia con su gabinete, y por la noche el secretario de salud José ángel córdoba Villalobos anunciaba en cadena nacional la aparición del virus de la influenza, y las medidas inmediatas como la suspensión de las clases a todos los niveles en el DF y el estado de México. El 24 de abril el G7 declara la economía mundial debería ponerse en marcha este año y que se lanzarían todas las acciones necesarias. Finalmente lunes 27 de abril la empresa farmacéutica Sanofi Aventis anuncia que inyectara 100 millones de euros en una nueva planta de vacunas y donaría 236,000 dosis a México como apoyo al control de la enfermedad. De todo lo anterior veamos lo siguiente: 1. Desde hace más de 2 años la industria farmacéutica a nivel mundial tenía problemas financieros por la baja en la venta de medicamentos. 2. Si no creas guerras crea enfermedades (la economía mundial debería ponerse en marcha) 3. México perfecto trampolín para lanzar la enfermedad, de aquí saldrían turistas a diferentes partes del mundo, curiosamente los países que reportan enfermos que estuvieron en México, y que están reforzando su cerco sanitario son los países que integran el G7 que raro. Lo que pasara esta semana que viene. Muy probable la suspensión de actividades en todas las empresas del DF y Estado de México, ya las clases se suspendieron hasta el día 6 de mayo, donde el gobierno hará un análisis de la farsa y vera conveniente el que siga, o la declaración tan estudiada "gracias a las medidas que se tomaron a tiempo y el apoyo de la ciudadanía pudimos controlar la enfermedad" 4. Ponte a pensar de que se está hablando a nivel internacional ahora ¿del virus o de la crisis financiera? Esto de antemano es un alivio para el banco mundial y las bolsas del mundo. Distribuye este correo a todos tus contactos no se vale nos quieran ver la cara como lo han hecho en el pasado, (chupacabras, ovnis, leche contaminada etc.) Y si puedes saca copias para la gente que no tiene internet, esta gente como siempre es la más afectada, mira los noticieros y las ventas de las farmacias se ha incrementado y el costo de los cubre bocas ya llego a 7 pesos imagínate las risas de quien esto orquesto al ver a la gente con cubre bocas. Si alguien debate que con el paro México perdería mucho pues no, para eso es el fondo que destino el FMI, e imagínate las ganancias de la farmacéutica a nivel mundial, y como lo acaba de anunciar el Secretario de Economía de México por dinero no paramos para combatir la enfermedad, y por último los empresarios considerarían este paro un alivio y muchos vívales como siempre pagaran la mitad a sus empleados. El presidente anuncio que la enfermedad es curable, y siempre nos manejan cifras a medias ¿donde están los muertos y donde están concentrados los enfermos?, Yo anexo los siguientes puntos: 1. Si realmente es tan contagioso, ¿cómo y donde están las familias de los muertos? 2. Si la influenza porcina es una mutación del virus original de los cerdos, entonces el brote de la infección debería haber comenzado en el campo y no en las ciudades. 3. ¿Por qué no han mostrado una entrevista con algún enfermo? (he visto que entrevistan a familiares, diciendo que su familiar esta enfermo y que ya está estable gracias a los medicamentos, pero si el familiar ha estado en contacto directo con el virus que lo lógico no es que esté enfermo o en cuarentena) 4. ¿Por qué no han dicho el nombre del retroviral que esta “curando” a la gente enferma? Atentamente: Olga María y Ricardo Morales

LOS PRIMEROS 100 DÍAS DEL PRESIDENTE OBAMA SON PROMETEDORES, PERO TODAVÍA HAY MUCHO POR HACER, DICE EL NCLR

Washington, DC-El NCLR (Consejo Nacional de La Raza) -la organización nacional más grande de apoyo y defensa de los derechos civiles de los hispanos en EE. UU.- señaló hoy en su reporte President Obama's First 100 Days: An NCLR Progress Report (Los primeros 100 días del Presidente Obama: Un Informe de Avances del NCLR) algunas de las decisiones políticas clave del presidente Obama que afectan a los latinos. El NCLR ha trabajado estrechamente con el presidente y su Administración para promover los temas de interés general entre los latinos como la recuperación económica, los objetivos esenciales del plan de salud y la inmigración.

"El NCLR elogia el sólido liderazgo del presidente Obama durante sus primeros 100 días de mandato con la aprobación de la ley que provee los recursos necesarios para extender la cobertura de salud medica a cuatro millones más de niños en los EE.UU., incluyendo a los niños inmigrantes legales", dijo Janet Murguía, presidenta del NCLR. "Nuestra esperanza es que el Programa de Seguro de Salud para Niños (CHIP por sus siglas en inglés) sea un anticipo de una reforma más amplia del plan de salud que pueda ser promulgada este año para que todos podamos obtener una cobertura médica económica y de calidad en los EE.UU."

Durante sus primeros 100 días, el presidente también abordó la situación agobiante de nuestra economía con un plan de estímulo que extiende los beneficios fiscales para las familias con niños y proporciona un mejor acceso al programa de seguro de desempleo.

"Elogiamos el plan de estímulo que fue aprobado, el cual contiene muchas provisiones para las familias latinas trabajadoras. Sin embargo, aún hay que abordar aquellas iniciativas que conecten el dinero del estímulo con aquellos trabajadores que necesitan de buenos empleos y buenos salarios," agregó Murguía. "Los trabajadores latinos necesitan tener acceso a los programas de entrenamiento y educación integrados, y esperamos la consideración de algunos de estos asuntos en el proyecto de ley de presupuesto que trata de aprobar el Congreso".

"Además, el plan del presidente Obama 'Making Home Affordable' (un programa para hacer la vivienda económica) ha sido un paso importantísimo para ayudar a las familias latinas a conservar sus viviendas. El NCLR continua trabajando con la Administración para garantizar que el plan ayude a las familias estadounidenses a conservar su parte del sueño americano a través de ser dueños de vivienda".

El abordar los problemas del sistema de inmigración en su primer año en la Casa Blanca fue una de las promesas de campaña del presidente Obama para los estadounidenses y latinos. La reforma migratoria es crucial a medida que nos dirigimos hacia la recuperación económica, y el presidente ha mostrado su voluntad de cumplir su promesa el próximo año.

La educación también es otro asunto de primordial importancia para la comunidad latina, y el NCLR continuará trabajando con la Administración para mejorar el sistema de educación para todos los niños del país. "Estamos muy contentos de que el presidente Obama haya nombrado a Arne Duncan, extraordinario reformador, como Secretario de Educación. Los niños latinos representan el segmento de niños de más rápido crecimiento en las escuelas estadounidenses, y si Estados Unidos quiere continuar teniendo una fuerza laboral bien preparada y productiva, entonces es esencial que el presidente y el Congreso inviertan en programas de educación y apoyen las políticas que mejoran el logro educacional de los latinos", concluyó Murguía.

El NCLR continuará trabajando estrechamente con el presidente, su Administración y el Congreso sobre asuntos vitales incluyendo la reforma del plan de salud, la economía, la reforma de educación y la reforma migratoria para cumplir así la promesa de una nación más fuerte, más sana y más prospera.

Influenza porcina (gripe porcina)

En respuesta a la intensificación del brote causado por un nuevo virus de la influenza de origen porcino en los Estados Unidos y a nivel internacional, la Organización Mundial de la Salud elevó el nivel de alerta pandémica a Fase 5, el 29 de abril del 2009. Una fase de alerta 5 constituye una “señal fuerte de que una pandemia es inminente y de que el tiempo necesario para finalizar las fases de organización, comunicación e implementación de las medidas planificadas de mitigación es corto”.

El gobierno de los Estados Unidos ha declarado una emergencia de salud pública en los Estados Unidos. Las metas de los CDC para la respuesta son reducir la transmisión y la intensidad de la enfermedad, y proporcionar información para ayudar a los proveedores de atención médica, los funcionarios de salud pública y al público en general a enfrentar los desafíos que representa esta emergencia. Los CDC están creando y actualizando diariamente las directrices provisionales como respuesta a esta situación que está cambiando constantemente. La División de la Reserva Estratégica Nacional de los CDC (Division of the Strategic National Stockpile o SNS) continúa enviando medicamentos antivirales, equipos de protección personal y dispositivos de protección respiratoria a los 50 estados y territorios de los EE. UU. para ayudarles a responder a este brote. El virus de la influenza porcina tipo A (H1N1) es sensible a los medicamentos antivirales, expedidos por receta médica, oseltamivir y zanamivir. Además, el Gobierno Federal y las compañía farmacéuticas fabricantes de vacunas han empezado el proceso de creación de una vacuna contra el nuevo virus.

*Los enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones o a sus programas, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.

Información general sobre la influenza porcina
Preguntas y respuestas y directrices para el tratamiento y el control de las infecciones.

Investigación sobre influenza porcina en seres humanos
Información sobre la investigación de casos de influenza porcina en personas en California

Se puede obtener más información sobre la influenza porcina en www.cdc.gov/swineflu/espanol o llamando al 1-800-CDC-INFO.

Otros enlaces:
Preparación y planificación frente a una pandemia de gripe (influenza)
La Secretaría de Salud de México *

*Los enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones o a sus programas, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.

Report: Immigrant Unemployment at Record High Rate now exceeds native-born, a change from recent past

WASHINGTON – A new report from the Center for Immigration Studies finds that immigrants have been harder hit by the recession than natives. Unemployment among immigrants (legal and illegal) was higher in the first quarter of 2009 than at any time since 1994, when immigrant data was first collected separately. This represents a change from the recent past, when native-born Americans had the higher unemployment rate.

The report is entitled, 'Trends in Immigrant and Native Employment.' It is co-authored by Dr. Steven Camarota, the Director of Research at the Center for Immigration Studies, and Karen Jensenius, a Research Demographer at the Center.

Among the findings:

• Immigrant unemployment in the first quarter of 2009 was 9.7 percent, the highest level since 1994, when data began to be collected for immigrants. The current figure for natives is 8.6 percent, also the highest since 1994.

• The immigrant unemployment rate is now 5.6 percentage points higher than in the third quarter of 2007, before the recession began. Native unemployment has increased 3.8 percentage points over the same period.

• Among immigrants who have arrived since the beginning of 2006 unemployment is 13.3 percent.

• The number of unemployed immigrants increased 1.3 million (130 percent) since the third quarter of 2007. Among natives the increase was five million (81percent).

• The number of immigrants holding a job dropped 2.1 million (9 percent) from the third quarter of 2007 to the first quarter of this year. For natives, the drop was 4.5 million (4 percent).

• There is no way to know if the current trend will continue. But these high unemployment rates for immigrants and natives raise the question of whether it makes sense to continue admitting so many new immigrants. In FY 2008, some 1.45 million new immigrants (temporary and permanent) were given work authorization.

• From 1994 until a few years ago immigrants consistently had higher unemployment than natives, though the rates tended to converge over time. By 2005 natives consistently had higher unemployment rates.

• In the second half of 2007 and into 2008 unemployment began to rise slightly faster for immigrants than for natives. By the first quarter of this year, immigrants had higher unemployment than natives.

• Unemployment has risen faster among the least-educated immigrants. The unemployment rate for immigrants without a high school diploma has increased 9.9 percentage points since the third quarter of 2007, reaching 14.7 percent in the first quarter of 2009. For natives without a high school diploma it increased 7.9 percentage points, reaching 19.5 percent during the same period.

• The unemployment rate for immigrants with at least a college degree has increased 3.7 percentage points since the third quarter of 2007, reaching 6.3 percent in the first quarter of 2009. For natives it increased 1.5 percentage points to 4.0 percent.

• There is little evidence of a labor shortage, particularly for less-educated workers. There are now almost 31 million natives and immigrants with a high school degree or less who are unemployed or not in the labor force. (Persons not in the labor force are those between 18-65 who are neither working nor looking for work.)

• Even before the recession began, unemployment for less-educated natives was very high. In the third quarter of 2007 unemployment was 11.6 percent for natives without a high school diploma and 10.6 percent for those (18 to 29) with only a high school diploma.

• The states with the largest decline in immigrant employment are Colorado, Georgia, North Carolina, Arizona, Nevada, Minnesota, Massachusetts, New Jersey, Florida, Connecticut, Virginia, and California. Native-born job losses also have been significant in most of these states.

• A major reason for the more rapid increase in immigrant unemployment is that they tend to be employed in occupations hit hard by the recession. However, the larger increase in unemployment for educated immigrants is harder to explain.

Methodology and Data: The statistics in this report come from the public-use files of the Current Population Survey (CPS), which is collected monthly by the Census Bureau for the Bureau of Labor Statistics (BLS). Immigrants are all persons who are not U.S. citizens at birth. In the CPS this includes naturalized citizens, legal permanent residents, temporary workers, and illegal aliens. About one-third of immigrant workers in the CPS are estimated to be in the country illegally. The CPS is the primary data source for the nation’s unemployment rate and other labor-force-related statistics. The figures in this analysis are all seasonally unadjusted. Unadjusted numbers are computationally straightforward and easy for other researchers to replicate. In this report we use the term “immigrant,” to refer to all of the foreign born, including: naturalized citizens, legal permanent residents, temporary workers, and illegal aliens.

LA AUDIENCIA DEL SENADO SOBRE INMIGRACIÓN ES UN PASO HACIA LA REFORMA

Washington, DC—El Consejo Nacional de La Raza (NCLR por sus siglas en inglés) –la organización nacional más grande de apoyo y defensa de los derechos civiles de los hispanos en EE. UU.– elogió hoy al Subcomité de Inmigración, Refugiados y Seguridad Fronteriza del Comité Jurídico del Senado por explorar soluciones para arreglar el sistema de inmigración de nuestra nación con la audiencia, “Una Reforma Migratoria Integral en el 2009: ¿Podemos Hacerlo? y ¿Cómo?”.

“El NCLR elogia el liderazgo de Schumer, presidente del Subcomité de Inmigración, por abrir un debate constructivo sobre inmigración. Hemos permitido por demasiado tiempo que una minoría acosadora siembre la intolerancia y bloquee el camino a las soluciones. En las últimas elecciones quedó claro que los estadounidenses quieren líderes que resuelvan problemas difíciles, incluyendo el de la inmigración” dijo Janet Murguía, presidenta del NCLR.

La política de inmigración del NCLR apoya: un sistema de inmigración factible y humanitario que proteja a los trabajadores y a las familias. Dicho sistema incluirá medidas que protejan los derechos civiles y el debido proceso, así como salvaguardas que mantengan la nación segura, y estrategias de integración que ayuden a que los inmigrantes participen y contribuyan plenamente como estadounidenses.

“Una reforma de inmigración factible y humanitaria restablecerá el estado de derecho y conservará los valores de nuestra nación. También será una herramienta muy importante en la recuperación de la economía, ya que incorporará a los trabajadores al sistema, aumentará los ingresos de hacienda e igualará las condiciones para los trabajadores”, continuó Murguía.

El sistema de inmigración de la nación necesita urgentemente una reforma que restablezca la dignidad y el estado de derecho, y rechace el status quo. Un verdadero regreso a la legalidad exige que la revisión del sistema completo aborde los problemas exacerbados por más de dos décadas de negligencia. Dada la complejidad de estos problemas, es evidente que este asunto no puede resolverse de manera gradual. Para que la reforma sea una solución eficaz que sirva a los intereses de la nación deberá:

· Restablecer el orden haciendo que los 12 millones de indocumentados de nuestro país se presenten, obtengan un estatus legal, aprendan inglés, y asuman los derechos y las responsabilidades de la ciudadanía

· Crear políticas inteligentes de aplicación de la ley que conserven la seguridad nacional y defiendan la constitución de los Estados Unidos

· Incluir medidas enérgicas contra los empleadores sin escrúpulos y retirarles los incentivos si contratan a trabajadores indocumentados

· Ampliar las vías legales que reúnen a las familias y permiten a los trabajadores futuros que se necesiten venir a los Estados Unidos con derechos y protecciones que salvaguarden nuestra fuerza laboral y eviten el drástico aumento del número de muertes en la frontera

· Promulgar medidas proactivas para promover la integración exitosa de los nuevos inmigrantes a nuestras comunidades

“La reforma migratoria integral es una solución y ha llegado su momento –hay una necesidad política urgente y un imperativo moral para actuar, y si esto no fuera suficiente, es políticamente inteligente.

El NCLR y su red están listos para colaborar con la administración y el Congreso en el rechazo de la demonización de las comunidades y ponerse a trabajar en las soluciones que nuestro país ha estado esperando", añadió Murguía.

SENATE IMMIGRATION HEARING IS A STEP TOWARD REFORM

Washington, DC—NCLR (National Council of La Raza), the largest national Hispanic civil rights and advocacy organization in the U.S., today praised the Senate Judiciary Committee’s Subcommittee on Immigration, Refugees, and Border Security for exploring solutions to fix our nation’s immigration system with the hearing, “Comprehensive Immigration Reform in 2009: Can We Do It and How?”.

“NCLR commends Chairman Schumer’s leadership in opening a constructive debate on immigration. For far too long, we have allowed a bullying minority to block the road to solutions and seed intolerance, yet recent elections have demonstrated that Americans want leaders who will solve tough problems, including immigration,” said Janet Murguía, NCLR President and CEO.

NCLR’s immigration policy agenda supports a workable and humane immigration system that protects workers and families, measures that protect civil rights and due process and keep the nation safe, and integration strategies that help immigrants become fully participating and contributing Americans.

“Workable and humane immigration reform will restore the rule of law and uphold our nation’s values. It will also provide an important tool in our economic recovery by bringing workers into the system, increasing revenue, and leveling the playing field,” continued Murguía.

The nation’s immigration system is in urgent need of reform that restores dignity and the rule of law and rejects the status quo, which does neither. A true return to legality calls for a system-wide overhaul that addresses problems exacerbated by more than two decades of neglect. Given the complex nature of these problems, it is clear that this issue cannot be solved in a piecemeal fashion. To be effective and achieve a solution that serves the national interest, reform must:

· Restore order by getting the 12 million undocumented people in our country to come forward, obtain legal status, learn English, and assume the rights and responsibilities of citizenship

· Create smart enforcement policies that uphold national security and the U.S. Constitution

· Crack down on unscrupulous employers and take away their incentives for hiring undocumented workers

· Widen legal channels that reunite families and allow future needed workers to come to the U.S. with the rights and protections that safeguard our workforce and prevent the dramatic increase in deaths along the border

· Enact proactive measures to advance the successful integration of new immigrants into our communities

“Comprehensive immigration reform is a solution whose time has come—there is an urgent policy need and a moral imperative for action, and if that were not enough, it’s politically smart. NCLR and its network are ready to work with the administration and Congress to reject the demonization of communities and instead get to work on achieving the solutions our country has been waiting for,” added Murguía.

IMMIGRATION REFORM DIALOGUE RESUMES TODAY AT SENATE JUDICIARY SUBCOMMITTEE HEARING

WASHINGTON, DC – The Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF), the nation’s leading Latino legal civil right organization, applauds Senator Charles E. Schumer (D-NY) for his leadership on the issue of comprehensive immigration reform. Today Senator Schumer, Chairman of the Senate Judiciary Committee’s Subcommittee on Immigration, Border Security and Refugees, will hold a hearing titled “Comprehensive Immigration Reform in 2009, Can We Do It and How?”

“Comprehensive immigration reform is an issue of critical importance to all Americans at all levels of society,” stated Henry Solano, Interim President and General Counsel of MALDEF, former federal prosecutor as an Assistant U.S. Attorney and former U.S. Attorney for Colorado. “Our nation faces challenges on all fronts that beg our attention; nonetheless, we must not lose sight of the millions of immigrants and their families in the U.S. who await resolution on this issue.”

“MALDEF supports Senator Schumer’s vision in driving the conversation of immigration this year,” stated John Amaya, MALDEF Legislative Staff Attorney. “This is a strong message that this Congress, along with the Obama Administration, is serious about fixing our nation’s broken immigration system and leading America in the right direction.”

MALDEF is committed to working with 111th Congress and the Obama Administration to advance fair and comprehensive immigration reform legislation.

DHS Taking a Better Approach to Enforcement, But No Substitute for Reform

Washington, DC - On Thursday April 30th, 2009, the Department of Homeland Security announced that new guidelines were being disseminated to enforcement personnel related to workplace raids. A fact sheet on the new policies was issued and the New York Times ran a story today. The following is a statement by Ali Noorani, Executive Director of the National Immigration Forum, a non-partisan pro-immigrant advocacy group in Washington.

Immigration and Customs Enforcement (ICE) and the Department of Homeland Security are starting to move in a more helpful direction, but tweaking enforcement policies is no substitute for reform. Going after genuine criminal threats and focusing on prosecutions of employers exploiting the current immigration mess is a good first step. But even if fewer workers and families are rounded up by ICE enforcement actions, they still face the same truncated due process, deplorable detention conditions, and drive-by deportations that plague the system now.

Let's be clear, we will simply not enforce our way back to control of immigration yet enforcement needs to be part of any immigration system that works. When 5.4% of the American workforce is undocumented and not protected by basic labor laws, we have a problem that goes beyond raids. When 12,000,000 people live outside the system in a parallel society of undocumented and mixed-status families, we have a problem that goes beyond fantasies of mass deportation or mass expulsion. When our legal immigration system keeps families separated for decades and makes legal immigration next to impossible for workers, we have a problem that goes beyond simply enforcing the current law. If we continue to have two sets of workers -- one legal and covered by labor law and another excluded and not covered by our laws -- all workers will continue to lose ground and honest employers who want to be within the law will continue to be undercut.

We need vigorous enforcement from ICE and DHS that respects basic rights, but that alone will fail if it is not combined with vigorous enforcement of labor laws and enforceable immigration laws enacted by Congress. Such an approach would strengthen our economy while defending the livelihood of American families, American workers, and honest American employers.

The President has it right and repeated it at his press conference on Wednesday; we need a comprehensive solution to fixing immigration. We need legal channels so people come with visas, background checks and health screenings and we need to move the people already here into the system so that they are fully taxed, not afraid to make contact with authorities, and become integral parts of the society in which they live and work.

We've incorporated immigrants into our society in a legal manner for hundreds of years dating back to before we were even a nation. If we fail to do the same with today's immigrants, we will do so at our own peril and at a great cost to our national identity.

Administración Obama inicia cambios en política respecto a Cuba

La administración de Obama ha anunciado una serie de cambios en la política estadounidense para aumentar los contactos con el pueblo cubano en apoyo de su deseo de determinar libremente el futuro de su país. Al tomar estas medidas para ayudar a superar la división existente entre las familias cubanas y promover el libre flujo de información y elementos humanitarios hacia el pueblo cubano, el presidente Obama trabaja para completar las metas que identificó tanto durante su campaña presidencial como desde que tomó posesión del cargo.

Todos los que abrazan valores esenciales de la democracia desean profundamente una Cuba que respete los derechos humanos, políticos y económicos básicos de todos sus ciudadanos. El presidente Obama considera que estas medidas ayudarán a que esta meta se haga realidad.

Las conexiones familiares con Cuba de los estadounidenses de origen cubano no son sólo un derecho básico en términos humanitarios, sino también nuestra mejor herramienta para ayudar a estimular una incipiente democracia de base en la isla. No hay mejor embajador de la libertad que los estadounidenses de origen cubano. Por lo tanto, el presidente Obama ordenará a los secretarios de Estado, Hacienda y Comercio a que apoyen el deseo del pueblo cubano por la libertad y la autodeterminación al suprimir todas las restricciones de visitas familiares y remesas y que tomen medidas que faciliten mayor contacto entre miembros de familias que están separados en Estados Unidos y Cuba y el aumento del flujo de información y de recursos humanitarios directamente al pueblo cubano. El presidente también solicita al gobierno cubano que reduzca las cargas que impone a las remesas que se envían a la isla para que los familiares de aquellos que envían apoyo tengan la seguridad de recibirlo.

En particular, el presidente ha ordenado a los secretarios de Estado, Hacienda y Comercio a que tomen las medidas necesarias para:

. Levantar todas las restricciones a las transacciones relativas a viajes de familiares a Cuba.

. Eliminar las restricciones a las remesas a familiares en Cuba.

. Autorizar a los proveedores de telecomunicaciones estadounidenses a realizar acuerdos para establecer instalaciones de telecomunicaciones de fibra óptica y satélite entre Estados Unidos y Cuba.

. Otorgar licencias a proveedores de telecomunicaciones estadounidenses para realizar acuerdos de servicios de conectividad con proveedores de telecomunicaciones de Cuba.

. Otorgar licencias a proveedores de radio y televisión por satélite estadounidenses para que establezcan las transacciones necesarias para ofrecer servicios a clientes en Cuba.

. Otorgar licencias a personas sujetas a la jurisdicción de Estados Unidos para activar y pagar a proveedores estadounidenses y de terceros países por servicios de telecomunicaciones, radio y televisión por satélite proporcionados a individuos en Cuba.

. Autorizar la donación de cierto número de aparatos de telecomunicación para el consumidor sin que sea necesaria licencia.

. Añadir ciertos elementos humanitarios a la lista de elementos elegibles para la exportación mediante excepciones a las licencias.

AUMENTAR EL CONTACTO CON EL PUEBLO CUBANO

El apoyo al deseo del pueblo cubano de determinar libremente su futuro y el de su país es parte del interés nacional de Estados Unidos. La administración Obama toma medidas para promover un mayor contacto entre las familias separadas en Estados Unidos y Cuba y aumentar el flujo de remesas e información hacia el pueblo cubano.

Eliminar todas las restricciones a visitas a familiares en Cuba

Eliminaremos todas las restricciones a las visitas a familiares en Cuba al autorizar tales transacciones con una licencia general que fortalecerá los contactos y promoverá la buena voluntad estadounidense. Aseguraremos que este esfuerzo tenga un alcance positivo al:

. Definir qué familiares pueden recibir visitas - familiares de hasta tercer grado de consanguinidad (primos en segundo grado) y permitir que individuos que comparten residencia común como familia con un viajero autorizado los acompañen;

. Eliminar limitaciones en la frecuencia de las visitas;

. Eliminar limitaciones a la duración de las visitas;

. Autorizar las cantidades de gastos que sean las mismas que las de viajes no familiares; y

. Eliminar los límites de 44 libras de peso en el equipaje que se traslada.

Eliminar restricciones a las remesas

Eliminaremos las restricciones a las remesas a familiares de una persona en Cuba para aumentar el acceso de los cubanos a recursos que ayuden a crear oportunidades para ellos al:

. Autorizar remesas a individuos de hasta tercer grado de consanguinidad (primos en segundo grado) siempre que no se autoricen remesas a miembros del gobierno de Cuba o del Partido comunista de Cuba que actualmente tienen prohibido recibir el envío de remesas;

. Eliminar los límites a la frecuencia de las remesas;

. Eliminar los límites a la cantidad de remesas;

. Autorizar a los viajeros a transportar hasta 3.000 dólares en remesas; y

. Establecer licencias generales para bancos y otras instituciones de depósito para que trasladen remesas.

Autorizar mayores enlaces de telecomunicaciones con Cuba

Autorizaremos mayores enlaces de telecomunicaciones con Cuba para promover la interacción entre personas sin costo para el gobierno de Estados Unidos. Esto incrementará los medios por los que los cubanos en la isla podrán comunicarse entre ellos y con personas fuera de Cuba.

. Autorizar a los proveedores de redes de telecomunicaciones estadounidenses a realizar acuerdos para establecer instalaciones de telecomunicaciones por cable de fibra óptica y satélite entre Estados Unidos y Cuba.

. Otorgar licencias a proveedores de servicios de telecomunicaciones estadounidenses para establecer y operar acuerdos de servicio de conectividad con los proveedores de servicios de telecomunicación de Cuba.

. Otorgar licencias a proveedores de servicios de radio y televisión por satélite para participar en las transacciones necesarias para ofrecer servicios a clientes en Cuba.

. Otorgar licencias a personas sujetas a la jurisdicción de Estados Unidos para activar y pagar a proveedores estadounidenses y de terceros países servicios de telecomunicaciones, radio y televisión por satélite proporcionados a individuos en Cuba, excepto a ciertos funcionarios principales del partido comunista y gobierno cubanos.

. Autorizar, de manera consistente con las preocupaciones de seguridad nacional, la exportación o reexportación de aparatos de comunicación personal donados a Cuba tales como sistemas de telefonía móvil, computadoras y programas de computadora así como antenas receptoras de satélite mediante una excepción de licencia.

Revisión de los reglamentos de paquetes con regalos

Ampliaremos el alcance de las donaciones humanitarias elegibles por medio de excepciones a las licencias al:

. Restaurar la inclusión en la lista de elementos elegibles para ser incluidos en paquetes de donación de regalos suministros de ropa, elementos de higiene personal, semillas, medicamentos y suministros veterinarios, equipos y suministros de pesca, y equipo para fabricar jabón;

. Restaurar la inclusión en la lista de los elementos normalmente intercambiados como regalos entre individuos en "cantidades normales y razonables" para poder mandarlos en paquetes de donación de regalos;

. Ampliar la inclusión de los donantes elegibles para paquetes de regalos para que pueda ser cualquier individuo;

. Ampliar la inclusión de los receptores elegibles para paquetes de regalos para incluir a individuos que no sean del partido comunista cubano o funcionarios del gobierno cubano que ya tengan prohibida la recepción de paquetes de regalo u organizaciones de caridad, educativas o religiosas no administradas o controladas por el gobierno cubano, y

. Aumentar el límite al valor de elementos no alimenticios hasta 800 dólares.

Obama se dirige a México, y después asistirá a la Cumbre de las Américas

Por Merle D. Kellerhals Jr.


Washington - Estados Unidos considera su participación en la Cumbre de las Américas parte de un proceso de reencuentro con el Hemisferio Occidental, de acuerdo a un diplomático principal de Estados Unidos.

No se trata de un acontecimiento que ocurre una vez nada más, dijo el embajador Jeffrey Davidow, en una teleconferencia realizada el 13 de abril, relacionada con el viaje presidencial.

"La percepción que llega desde el sur es que en años recientes Estados Unidos ha prestado atención a otros lugares, que ha descuidado sus relaciones con esta parte del mundo", afirmó Davidow.

"Se esté de acuerdo o no con esa percepción que por cierto se trata de una percepción que se siente profundamente, el presidente ha estado contrarrestándola incluso antes de asumir el cargo", agregó.

La Cumbre de las Américas de 2009 se realizará en Puerto España, capital de la isla nación Trinidad y Tobago, del 17 al 19 de abril. El presidente inicia su viaje con una escala el 16 de abril en la Ciudad de México, donde sostendrá consultas con el presidente mexicano Felipe Calderón.

Los 34 líderes del Hemisferio Occidental democráticamente elegidos asistirán a la cumbre de tres días de duración. Cuba no participará. Esta es la quinta cumbre que se celebra, aunque también hubo cumbres especiales realizadas periódicamente desde que comenzaron en Miami en 1994 durante la administración Clinton.

Será la primera vez que el presidente Obama se reúna con varios líderes del Hemisferio Occidental a la vez. Ha tenido encuentros por separado con Calderón, el primer ministro canadiense Stephen Harper y el presidente brasileño Luiz Inácio Lula Da Silva. Los cuatro líderes también asistieron a la cumbre financiera del G20, realizada anteriormente en abril en Londres.

La Cumbre de las Américas enfrenta tres grupos de desafíos compartidos, aunque por tradición la agenda incluirá asuntos políticos, económicos y sociales, aseveró Daniel Restrepo, vice asesor en el Consejo Nacional de Seguridad y director de Asuntos del Hemisferio Occidental.

"Uno... es la crisis económica y cómo replanteamos el crecimiento económico de forma que se asegure que sea un crecimiento económico equitativo, para que ningún segmento de la sociedad quede postergado cuando el hemisferio se recupera de la actual crisis económica", dijo Restrepo en una sesión informativa realizada en la Casa Blanca.

El segundo desafío es el de la seguridad energética y el calentamiento global. Y el tercer tema de importancia es la seguridad pública, dijo.

"A fin de cuentas queda claro que en el hemisferio hay responsabilidades compartidas. Estados Unidos está preparándose para cumplir su parte en esas tres áreas", aseveró Restrepo.

En cuanto a la visita por separado a México, Restrepo dijo que el presidente comprende los desafíos que plantea el flujo de armas ilegales desde Estados Unidos a México. El presidente ha ordenado a los departamentos de Justicia y de Seguridad Nacional que refuercen sus capacidades para hacer cumplir la ley y se enfrenten al flujo de armas y a la violencia a lo largo de la frontera, que es provocada por los cárteles dedicados al tráfico de drogas ilícitas.

Denis McDonough, vice asesor de seguridad nacional para comunicaciones estratégicas, dijo que la primera escala del presidente en Ciudad de México se realiza para ofrecer un mensaje de apoyo claro de Estados Unidos a México y a los esfuerzos de Calderón para enfrentar la violencia relacionada con las drogas ilícitas y con el poder de las organizaciones criminales.

"El viaje está diseñado para enviar una señal muy clara a nuestros amigos en la Ciudad de México, de que tenemos una serie de desafíos compartidos, relacionados con la economía, relacionados con la seguridad, la inseguridad, la amenaza de la violencia y el impacto del tráfico de drogas ilícitas en nuestros dos países", destacó McDonough.

McDonough agregó que Obama también se referirá a las metas concretas en la relación bilateral entre Estados Unidos y México, incluyendo la seguridad energética y el calentamiento global.

Los asesores de la Casa Blanca dijeron que hay otros temas importantes que serán considerados en la Cumbre de las Américas, incluyendo el envío de remesas, educación, prosperidad humana y erradicación de la pobreza. Obama sostendrá reuniones bilaterales al margen de los encuentros, aunque todavía no se conoce un calendario específico.

Desde el inicio de la administración Obama en enero, además de las reuniones que el presidente ha sostenido, el vicepresidente Biden viajó en marzo a Chile y Costa Rica para celebrar consultas con líderes de América del Sur y América Central. La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton viajó a México, así como lo hicieron la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano y el secretario de Justicia Eric Holder.

Mexican Immigrants in the United States

The Pew Hispanic Center, a project of the Pew Research Center, today released a statistical profile of Mexican immigrants living in the United States. On the eve of President Obama's visit to Mexico, this profile reveals that a record 12.7 million Mexican immigrants lived in the U.S. in 2008, a 17-fold increase since 1970. Mexicans now account for 32% of all U.S. immigrants and more than one-in-ten of all persons born in Mexico now reside in the U.S.

No other country in the world has as many total immigrants from all countries as the United States has immigrants from Mexico alone.

More than half (55%) of Mexican immigrants in the U.S. are unauthorized. Immigrants from Mexico are younger than other immigrants and less likely to be U.S. citizens. Compared with the U.S. born population, Mexican immigrants are more likely to be male, married, and live in larger households. They are less educated, more likely to be unemployed, have lower incomes and higher poverty rates.

The statistical profile is based on data from the March 2008 Current Population Survey.

The profile, Mexican Immigrants in the United States, 2008, is available at the Pew Hispanic Center's website, www.pewhispanic.org.

The Pew Hispanic Center, a project of the Pew Research Center, is a nonpartisan, non-advocacy research organization based in Washington, D.C. and is funded by The Pew Charitable Trusts.

NCLR APPLAUDS WHITE HOUSE MOVEMENT ON IMMIGRATION REFORM

Washington, DC—The National Council of La Raza (NCLR)—the largest national Hispanic civil rights and advocacy organization in the United States—welcomed today’s report in the New York Times that President Barack Obama has made immigration reform one of his top priorities for this year.

“The message from the 2008 election is that this nation wants leaders who will solve tough problems. President Obama pledged that he would address the issue of immigration during his first year of office, and we are pleased by this signal that he intends to make good on his promise,” said Janet Murguía, NCLR President and CEO. “It is clear that the path to a strong economic recovery includes strategies that lift wages, increase revenue, and create a level playing field—and immigration reform is a crucial element of that equation.”

“The can’t-do crowd will raise its voice again, but poll after poll have shown that the vast majority of Americans are looking for a fair and effective way to fix the immigration system. The Latino community is ready to work with the White House and Congress to arrive at solutions that protect families and workers, and uphold both the American value of shared prosperity and our nation’s can-do attitude. We intend to work with the President and Congress to make this a reality,” concluded Murguía.

TRABAJADORES PERTENECIENTES A MINORÍAS SE ENCUENTRAN EN DESVENTAJA SEGÚN AUMENTA EL DESEMPLEO

Washington, DC — Citando las cifras de marzo 2009 publicadas hoy por el Departamento de Trabajo de EE.UU., cuatro organizaciones nacionales expusieron la grave situación que enfrentan los trabajadores afro-americanos y latinos, quienes sufren el aumento más drástico de desempleo comparado con todos los otros grupos. El Consejo Nacional de La Raza (NCLR por sus siglas en inglés), el Centro para el Progreso Americano (CAP por sus siglas en inglés), la Asociación de Programas de Oportunidad para los Trabajadores Agrícolas (AFOP por sus siglas en inglés) y el Instituto de Política Económica (EPI por sus siglas en inglés) se han unido para hacer notar las crecientes disparidades del mercado laboral entre las minorías y otros grupos. El NCLR, el CAP, y el EPI cuentan con análisis recientes sobre los trabajadores pertenecientes a minorías que están disponibles en www.nclr.org, www.americanprogress.org y www.epi.org.

En marzo, 13.2 millones de trabajadores estaban desempleados. El nivel de desempleo en general subió al 8.5%, más que el nivel del 8.1% en febrero. Para los trabajadores blancos, el nivel de desempleo en marzo fue del 7.9%, mientras que llego al 11.4% para latinos y al 13.3% para afro-americanos.

“Con índices de desempleo de más del 10% para los negros e hispanos — casi el doble del índice de los blancos — la actual recesión está demostrando claramente lo precaria que es la situación económica para muchas minorías. Tendrán que pasar muchos meses antes de que la economía se reestablezca, pero el presidente Obama ya está comenzado a disponer las políticas necesarias para crear buenos empleos y más altos salarios, creando los cimientos para un crecimiento económico ampliamente compartido a largo plazo”, dijo David Madland, director del Proyecto para el Trabajador Estadounidense del CAP.

“Incluso en las mejores circunstancias, los trabajadores pertenecientes a minorías pasaban apuros para conseguir empleos de alta calidad debido a baja educación, aptitudes, y nivel de conocimiento del inglés”, dijo Janet Murguía, presidenta del NCLR. “Mientras esperamos la recuperación económica, los riesgos son especialmente altos para los latinos porque son el segmento de la fuerza laboral de más rápido crecimiento. El NCLR hace un llamado a los gobiernos estatales y locales para que se aseguren de que los recursos dirigidos a reactivar la economía se usen para mejorar las oportunidades de empleo para los afro-americanos e hispanos”.

“Los Estados Unidos continua perdiendo empleos a un ritmo alarmante. El total de desempleo no había sido tan alto desde 1983, y estamos en medio de lo que será una larga y profunda recesión. Sin embargo, los trabajadores afro-americanos, latinos y extranjeros tienen índices de desempleo muy superiores al 10% — haciéndolos experimentar lo que con mayor precisión se describe como una depresión", dijo Christian Dorsey, director interino de comunicaciones del EPI. "El Congreso aprobó un paquete de estímulo que busca crear alrededor de 3.5 millones de trabajos, la mitad de los que son necesarios para mantenerse al día con las pérdidas de empleos en el mercado y los nuevos trabajadores que van entrando al cuerpo laboral. Evidentemente, falta mucho por hacer ".

Los fondos de la Acta de Recuperación y Reinversión Americana (ARRA) — la Casa Blanca ha dicho que crearán ­3.5 millones de puestos de trabajo en dos años — están apenas comenzando a distribuirse a las comunidades estatales y locales, así que puede que el número de trabajos no refleje el impacto de la legislación hasta dentro de algunos meses.

“Las nuevas cifras de pérdida de empleos son malas noticias especialmente para los trabajadores agrícolas migrantes y para los trabajadores por temporada en nuestra nación. Dependen de nosotros para ayudarlos a obtener capacitación y colocarlos en puestos de trabajo que, a diferencia de los trabajos agrícolas, les permiten ganar un salario con el que puedan vivir. Las cifras de hoy indican claramente que cada vez será más difícil ayudar a los trabajadores agrícolas a salir de la pobreza y a alcanzar el “sueño americano”, dijo David Strauss, director ejecutivo del AFOP.

“Nuestra meta es que nuestra economía crezca ‘a toda máquina’. Sin embargo, eso no se podrá lograr a menos que los trabajadores afro-americanos y latinos sean una parte integral de los planes de los estados cuando estos implementen la legislación de la recuperación económica” dijo Murguía. “Estamos contando con los estados para que usen los recursos proporcionados por ARRA de tal manera que lleguen a los trabajadores de las minorías y a las organizaciones comunitarias que los atienden”.

Para más información sobre el NCLR, visite www.nclr.org.

Forum Mourns Tragedy at Immigrant Center in Binghamton, New York

Washington, DC -The following is a statement by Ali Noorani, Executive Director of the National Immigration Forum, a non-Partisan pro-immigrant advocacy organization based in Washington.

What happened in Binghamton is a horrific tragedy. It appears that an agency serving immigrants and refugees was the crime scene and our hopes and prayers go out to the victims and their families.

The suspect was obviously deeply disturbed and thought violence would solve some problem he faced, which we know is never the case.

The people who provide services to immigrants and refugees across the country are doing the Lord's work, caring for our newest Americans and people who want to become members of our communities. We fear that immigrants who use the center for civics and English classes are the ones who lost their lives or were injured and terrorized in this incident. It is all the more tragic that a place that gives such hope to so many would become the site of such a horrible tragedy.

This is a tragedy for America and for the immigrant community. We urge everyone to resist using this incident for political purposes in the contentious immigration debate.

Our deepest condolences go to the families of all involved.