martes, 26 de agosto de 2008

Immigration Raids Blow Into Mississippi

Washington, DCImmigration and Customs Enforcement (ICE) is conducting a large scale raid or raiads this week in Laurel, Mississippi, reportedly detaining 350 people so far, just a few days after ending “Operation Scheduled Departure,” a program designed to highlight ICE’s humanitarian side. The following is a statement by Douglas Rivlin, Director of Communication for the National Immigration Forum, a non-partisan, pro-immigrant advocacy group in Washington.

As the rains of what remains of tropical storm Fay pelted Mississippi from the heavens, ICE was on the ground in full battle gear unleashing a man-made disaster on another small town’s workers and families. Churches, legal services groups, and humanitarian organizations have already sprung into action to address the human costs in terms of children left without a parent, breadwinners plucked from their jobs, limited access to lawyers and truncated due process for detainees.

This is just the latest man-made disaster visited upon immigrant families and the communities in which they live. Earlier this year, Postville, Iowa, was the target, with reportedly the largest raid in U.S. history. As the Mayor of Postville, Robert Penrod, said at the time, “We didn’t need this. It literally blew our town away.”

Unlike a natural disaster, this disaster is entirely preventable. If immigrants realistically had access to legal immigration, many of the people suspected of working illegally in Mississippi could have done so with the rights and responsibilities of legal immigrants and citizens. This would have been a benefit to the individual immigrant families, to be sure, but also to their fellow workers who would be in a better position to stand united for better wages, working conditions, and uniform and vigorous application of federal labor laws.

We need a modern immigration system that people choose to go through rather than around. Implementing enforceable and sensible laws should be the goal and both political parties need to get back to the agenda of updating our immigration system. Targeting hundreds of workers, but not employers, and disrupting community after community is unsustainable, especially as our economy weakens. At the end of the day, regardless of how many people ICE sweeps up, we will be no closer to actually addressing what is wrong with our current legal immigration system, the disposition of undocumented immigrants, and realistic ways for employers and employees to have an even, competitive playing field.

MALDEF Represents Fiancée of Luis Ramirez at Preliminary Hearing; Emotional Testimony Results in Court Ruling Directing Defendants to Stand Trial

The three defendants charged with the hate crime against Luis Ramirez that resulted in his death last month in Shenandoah, Pennsylvania were ordered to stand trial as adults for their actions in a drunken, epithet-fueled attack that left the Mexican immigrant unconscious, convulsing and foaming at the mouth.
The ruling ensures that two of the defendants will be tried on charges of third-degree murder and ethnic intimidation for their roles in the attack, which caused Ramirez’s death two days later. A third defendant will be tried on counts of aggravated assault, ethnic intimidation and other charges.
During the preliminary hearing, witness testimony revealed the racial nature of the crime. A friend of the assailants who was present during the beating, but reportedly took no part in it, testified that the fight began when one of the defendants shouted ethnic slurs at Ramirez. A retired Philadelphia police officer testified that she heard one of the defendants yell "Tell your [expletive] Mexican friends to get the [expletive] out of Shenandoah or you’ll be [expletive] laying next to him." The defendant’s comments were directed at Ramirez’s friends who came to his aid after receiving a distress call from him on a cell phone during the beating. Ramirez’s fiancée Crystal Dillman, wept as she described racing to the scene and coming upon the body of Ramirez convulsing and foaming at the mouth. She said that prior to the attack, Ramirez was frequently called race-based derogatory names and told to go back to Mexico.
After MALDEF's letter to U.S. Attorney General Michael Mukasey, the Federal Bureau of Investigation (FBI) and the Department of Justice (DOJ) opened a hate crime investigation, and DOJ Community Relations Service representatives were sent to Shenandoah to ease racial tensions. MALDEF also called on the local prosecutor to charge the defendants with hate crimes, despite local officials’ initial denials that race played a role in the attack. Soon thereafter, the local prosecutor filed ethnic intimidation charges, among others.
Following the death of Luis Ramirez, MALDEF attorneys organized a peaceful candlelight vigil in his honor and held a national press conference to highlight the severity of the case, and to speak out against anti-immigrant sentiment, ordinances and hate crimes. MALDEF attorneys were back in Shenandoah last week for the preliminary hearing, and represented Ramirez’s fiancée as she testified in court. MALDEF attorneys are presently engaged with local officials and community groups to improve race relations. As the Shenandoah school year starts this week, MALDEF has called on school officials to assure Latino parents that schools will be safe environments and that ethnic harassment will not be tolerated.
MALDEF President and General Counsel John Trasviña said that the case reveals a disturbing and widespread attitude towards immigrants. "Hate crimes against Hispanics have skyrocketed in recent years. Like the horrific deaths of Matthew Shepard and James Byrd, this tragic, senseless crime should be a wake-up call for all Americans," he said.
"We must squarely address this problem by taking on those who irresponsibly spew anti-immigrant rhetoric," said Gladys Limón, MALDEF Staff Attorney. "We must work together to drown out hate in the media.

Las selvas suramericanas


Por: Isaac Bigio

Las selvas de Bolivia y Perú son geográficamente contiguas, pero las protestas anti-gubernamentales que ambas vienen haciendo las ubican en polos políticos antagónicos.
En el Perú diversas etnias amazónicas han realizado bloqueos y ocupaciones atacando multinacionales, oponiéndose al TLC y presionando desde la izquierda.
En Bolivia, organizaciones cívicas y municipales de la Media Luna paran pidiendo más rentas y autonomía, y cuestionan desde la derecha a su presidente Evo, quien no quiere hacer el TLC.
Mientras el oriente en Bolivia es el bastión de la resistencia al nacionalismo indianista atrincherado en la sede del gobierno, en Perú, inversamente, éste quiere detonar un levantamiento indígena contra Palacio.
La diferencia entre ambos se debe a sus respectivas bases sociales. En Perú, las protestas son realizadas por comunidades nativas pobres, mientras que en Bolivia éstas son lideradas por prósperos empresarios interesados en abrirse más hacia el mercado global.
El regionalismo es algo que la derecha boliviana usa contra la izquierda, cuando en el Perú pasa lo opuesto.

Divorcios


La división entre dos naciones es más fácil que se dé pacíficamente entre pueblos cuya geografía, idioma e historia están decantados (checos vs. eslovacos o suecos vs. noruegos), pero puede ser más violenta cuando las distintas etnias están entremezcladas y no muy diferenciadas (los serbios, bosnios y croatas comparten la misma lengua y muchos territorios, al igual que pasó con los bengalíes o punyabíes de la India y Pakistán).
Si Bolivia se separa tal vez hay más chance que esto se dé con sangre que con acuerdos. Collas y cambas no son naciones distintas (tienen la misma lengua, religión e historia desde hace medio milenio) y están entremezclados (en el oriente hay muchos collas y también muchos cambas y pueblos nativos fieles a Bolivia).
La pugna entre La Paz y Santa Cruz es una entre intereses y modelos económicos distintos. Esto podría conducir a concesiones mutuas (como pasó entre Beijing y Hong Kong) o a choques donde la derecha o la izquierda acabarían por imponerse a nivel nacional o generar una división tipo Corea, Yemen o Vietnam.


Mitos

LONDRES.

El referendo ha desnudado dos mitos que hay sobre Bolivia. Uno de ellos es que la mayoría de los departamentos y toda la Media Luna están en contra del gobierno, y el otro es que la autonomía es una demanda sólo de la 'oligarquía', pues ésta no ha calado en el pueblo camba.

Evo ganó en todos los cinco departamentos occidentales. En los cuatro departamentos de la Media Luna, el Sí ganó en Pando, casi empató en Tarija y sólo terminó bastante derrotado en Beni y Santa Cruz. No existe, pues, un consenso en estos cuatro departamentos para lograr una oposición frontal al gobierno, y menos aún para una separación conjunta.

Sin embargo, sumando a Beni con Santa Cruz hubo 453,000 votos por el No y sólo 316,000 por el Sí a Evo. Esto evidencia una amplia masa que cree en la autonomía, a la cual el gobierno y la izquierda no pueden ignorar.

Esto, sin embargo, no muestra que todo o la mayoría de ese electorado estuviese dispuesto a dividir a Bolivia, aunque sí que hay una base social susceptible a escuchar planteos separatistas, los mismos que podrían avanzar si La Paz mete la pata.

Mitos

Bolivia se diferencia de otros países hispanoamericanos en que su república no siempre se ha centrado alrededor de una capital que es su principal centro económico y poblacional. En 1899 una guerra civil movió la sede del gobierno a La Paz desde Sucre (que antes se llamaba Charcas y con ese nombre se conoció a Bolivia antes de 1825).
Si Bolivia fue dominada en el siglo XX por el estaño y por La Paz, en el siglo XXI el oriente es el principal proveedor de divisas (el gas) y tiene un boom de exportaciones agropecuarias. La ciudad de Santa Cruz ya sobrepasó a la de La Paz en pujanza y en habitantes.
La élite cruceña cree que La Paz les coarta con su centralismo (por lo que piden autonomías y que la capital plena retorne a Sucre) y con promover hoy un nacionalismo populista que afecta su modelo de crecimiento basado en el libre comercio.
Esta necesidad material crea una nueva ideología nacionalista donde se recalca que los cambas se diferencian de los collas por su raza y cultura, por el tono de su español y por no haber sido parte del incario.

Referendo boliviano

Evo Morales obtuvo un respaldo de más del 67% de los votos, cifra con la que ninguno de los actuales presidentes americanos ha llegado al poder. Es el boliviano más votado de todos los tiempos y el primero en haber superado los 2 millones de sufragios.

El ganó en 6 de los 9 departamentos (en La Paz, Oruro y Potosí con más del 83%; en Cochabamba con un 71%; y en Chuquisaca y Pando, a pesar que éstos tienen prefectos opositores). En Tarija apenas perdió por un 0.35%. Sus únicas derrotas significativas fueron en Beni y en Santa Cruz donde el No venció por un 56% y un 61%, respectivamente.

Muchos sindicalistas hoy querrán presionar a Evo para que haga nacionalizaciones, redistribuciones de tierras y medidas contra la ‘oligarquía camba’. Sin embargo, el gobierno parece más dispuesto a adoptar un tono conciliador creyendo que así pudiese evitar ser desbordado por sus propios sectores radicales y también poder así dividir a sus detractores entre los ‘moderados’ dispuestos a transar y los radicales separatistas, a quienes Evo busca aislar.

La inmigración continúa siendo un asunto importante

Por Lea Terhune

Washington.- Es posible que la economía sea el asunto principal en las listas de asuntos críticos para la campaña electoral de Estados Unidos en 2008 según las encuestas, pero la inmigración no se queda demasiado atrás. En los sondeos aparece habitualmente entre las diez principales preocupaciones de los votantes.
La postura en materia de inmigración de los presuntos candidatos presidenciales, el demócrata Barack Obama y el republicano John McCain, podría determinar quien gana la elección de 2008 en parte porque se espera que muchos hispanos acudan a las urnas y estos son entre los grupos minoritarios el más grande en Estados Unidos.
"No está muy clara la diferencia entre los candidatos en materia de inmigración. Ambos apoyan reformas importantes en el sistema de inmigración que incluyen la ampliación de las vías para la inmigración legal y la oportunidad de ofrecer una forma para aquellos que están aquí ya para legalizar sus situaciones", dijo Doug Rivlin, director de comunicaciones del Foro Nacional de Inmigración. "Estos son temas claves en los que los inmigrantes latinos y otros votantes se fijan", declaró a
America.gov.
El foro es un grupo no partidista que se describe a sí mismo como defensor de "políticas públicas que reciban a los inmigrantes y refugiados, que sean justas y que apoyen a los recién llegados" a Estados Unidos.
Estados Unidos tiene inmigrantes que llegan desde África y Asia, pero los hispanos podrían determinar el voto en estados que tienen muchos votos de colegio electoral para su candidato. (Véase Obama y McCain intensifican sus campañas electorales para lograr apoyo hispano (
http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=elections08-spanish&y=2008&m=August&x=20080820141521emanym0.7201349 )).
"El voto de aquellos de origen asiático es significativo en ciertas zonas, pero es menos decisivo a nivel nacional porque los números no son tan altos. El voto latino es importante a nivel nacional y muy importante en lo que la gente considera estados claves que podrían dar un giro a la elección", indicó Rivlin, y mencionó estados posiblemente fluctuantes como Florida y algunos estados de la costa oeste.
Según una nueva encuesta publicada en julio por el Centro Hispano Pew, Obama ha aumentado su apoyo entre los hispanos. El informe indica que los votantes hispanos inscritos encuestados a nivel nacional apoyan a Obama por delante de McCain con un 66 por ciento sobre un 23 por ciento.
Alrededor del 15 por ciento de la población estadounidense es hispana, pero sólo el nueve por ciento de los votantes estadounidenses son hispanos, según Pew. California, que cuenta con la población hispana más grande del país, tiene el 28 por ciento del electorado hispano de Estados Unidos.
La encuesta realizada por Pew también advirtió un cambio significativo entre los votantes hispanos del partido Republicano hacia el partido Demócrata, y dijo que los hispanos también acuden cada vez en mayor número a las urnas.
Rivlin indicó que el discurso antiinmigratorio ha galvanizado a los votantes inmigrantes, lo que les ha hecho salir a la calle a manifestarse y acudir a las urnas. "Existe una presión respecto al incentivo que supone ser parte del proceso electoral como un medio de autodefensa, francamente en cuanto a todo el espectro de los inmigrantes".
McCain se distanció de una postura anterior más amplia y pro inmigración al intentar lograr el apoyo de los conservadores del partido Republicano. Ahora se centra en la seguridad fronteriza y la deportación de los inmigrantes indocumentados. "Entre mis más altas prioridades estaría primero el asegurar nuestras fronteras, y sólo después de lograr amplio consenso respecto a la seguridad de nuestras fronteras, nos dedicaríamos a tratar otros aspectos del problema", dijo en la Conferencia de Acción Política Conservadora a principios de 2008.
Obama solicitó que se "saque de las sombras" a los inmigrantes indocumentados, y que se les ayude a lograr la ciudadanía y ello podría haberle hecho ganar la confianza de los votantes hispanos. Él también es hijo de un inmigrante y se ha encontrado con desafíos en su vida similares a los que encaran los inmigrantes. Obama es menos entusiasta que McCain respecto a erigir murallas en las fronteras y prefiere "consultar con comunidades locales" para determinar el mejor modo de actuar.
"Para McCain ha sido un asunto más difícil, porque los opositores más vocales a la inmigración legal están en su partido", comentó Rivlin. Aunque McCain ha "coqueteado con los miembros de su partido explícitamente en contra de la inmigración, también ha dejado claro que apoya una reforma integral de la inmigración. Está andando en la cuerda floja".

LOS VOTANTES ESTADOUNIDENSES TIENEN IDEAS DIFERENTES Y DIVISIVAS SOBRE LA INMIGRACIÓN

La inmigración es un asunto que divide. Una encuesta Gallup de julio informó que el 39 por ciento de los estadounidenses piensan que la inmigración debe mantenerse en los niveles actuales, mientras que otro 39 por ciento favorece una reducción. Tan sólo un 18 por ciento desean un incremento. Varias encuestas previas, entre las que figura una de CNN y una de AP-Ipsos revelan que los estadounidenses se dividen casi por igual en cuanto a la construcción de una muralla a lo largo de la frontera con México para impedir la inmigración ilegal.
Algunos dicen que los inmigrantes indocumentados les quitan empleos y atención médica a los ciudadanos estadounidenses, contribuyen a la delincuencia y son una carga para el contribuyente. Otros dicen que los trabajadores poco cualificados, como con frecuencia es el caso de los inmigrantes indocumentados, apoyan la economía al aceptar empleos que la mayoría de los ciudadanos estadounidenses no desean y que con frecuencia pagan impuestos.
Muchos votantes, y los dos candidatos presidenciales, desean que haya más policía, así como formas de permitir a los inmigrantes que trabajen legalmente en los ámbitos donde más se les necesita.
Los inmigrantes, como la mayoría de los estadounidenses, desean empleos, atención de la salud y educación. "Tienen las mismas preocupaciones que el resto de la gente", explicó Rivlin y añadió que los latinos suelen oponerse a la guerra en Irak. "Las comunidades de inmigrantes, afro estadounidenses, hispanos y de zonas rurales están sobre representadas en la guerra".
"La burocracia de la inmigración no funciona", declaró la campaña de Obama en su sitio Web. "John McCain piensa que el sistema de inmigración en Estados Unidos no funciona", indica el sitio Web de McCain.
La necesidad de reformar las políticas de inmigración es ampliamente reconocida. La responsabilidad de dirigir tal reforma podría estar determinada por los votantes fluctuantes, inmigrantes y de otros grupos étnicos, en noviembre.

Obama escoge al senador Joe Biden como compañero de campaña


Por Michelle Austein

Washington - El presunto candidato presidencial demócrata Barack Obama ha escogido al senador de Delaware Joe Biden para ser su compañero en la elección y ha dicho que "Joe no será sólo un buen vicepresidente, sino un gran vicepresidente".
Los primeros en conocer la decisión de Obama fueron sus seguidores en la campaña presidencial que recibieron un mensaje de teletexto a las 3 de la madrugada el 23 de agosto. El anuncio fue seguido de una comparecencia conjunta en un mitin al que asistieron alrededor de 30.000 personas en Springfield, Illinois. Springfield es la capital del estado del que proviene Obama y el lugar en el que inició su campaña presidencial.
"Joe Biden es esa inusual combinación -- durante décadas ha producido cambios en Washington, pero Washington no le ha cambiado a él", dijo Obama.
"Es un experto en política exterior y su corazón y sus valores están firmemente arraigados en la clase media. Ha acusado a dictadores y hablado a favor de policías y bomberos estadounidenses, Está especialmente calificado para ser mi socio y para que trabajemos juntos en hacer que el país recupere el rumbo".
Biden, de 65 años de edad, ha representado a su pequeño estado de la costa atlántica durante 36 años. Es bien conocido por su experiencia en relaciones internacionales y seguridad nacional, Biden preside la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, que tiene un importante papel en dar forma a la política exterior estadounidense. Ha viajado a numerosos países como senador estadounidense, y más recientemente, a Georgia, donde se reunió con el presidente del país.
Biden buscó la presidencia en 1988 y también en 2008, pero abandonó la competencia tras las asambleas electorales de Iowa. Los expertos políticos le consideraron un probable contendiente para la vicepresidencia, al destacar que su currículum en materia de política exterior podría aliviar preocupaciones que algunos votantes pudieran tener respecto a la falta de experiencia de Obama para manejar asuntos internacionales difíciles.

DECISIÓN PERSONAL Y ESTRATÉGICA

Un candidato presidencial suele considerar a un compañero de papeleta que provenga de un estado fluctuante, porque espera que los votantes de tal estado deseen ver a su representante elegido al cargo de vicepresidente. Aunque los tres votos electorales de Delaware se consideran casi seguro demócratas, es posible que la campaña de Obama espere que Biden ejerza influencia en el vecino estado de Pensilvania, donde nació, y que es un estado donde no puede predecirse qué candidato ganará. Biden profesa la religión católica y los católicos suelen ser votantes difíciles de predecir también.
En su primer discurso como presunto candidato demócrata a la vicepresidencia, Biden dijo que se siente honrado de formar parte de lo que el llama "este viaje". El discurso de Biden se centró en criticar a su colega en el Senado durante muchos años, el presunto candidato presidencial republicano, John McCain, pero también reiteró el aspecto clave de la campaña del cambio que Obama promueve.
"Nunca en mi vida he visto a Washington tan desbaratado. ... En estos tiempos es necesario un cambio total en el punto de vista del mundo que Washington tiene. Estos tiempos exigen más que un buen soldado, exigen un dirigente sabio, un dirigente que pueda cumplir. Un dirigente que pueda llevar a cabo el cambio que necesitamos", dijo Biden.
Biden elogió a su compañero de papeleta, y dijo que ha aprendido mucho del senador de Illinois durante la campaña que emprendieron uno contra el otro en las elecciones primarias .
"Nadie sabe mejor que yo que las campañas presidenciales son encrucijadas en las que se pone a uno a prueba y se presenta un desafío cada día, y en los últimos 18 meses, he observado a Barack enfrentarse a esos desafíos con buen juicio, inteligencia y firmeza".
McCain llamó a Biden para felicitarle, pero enseguida su campaña emitió un anuncio de televisión de carácter negativo que destacaba una cita de un debate demócrata en 2007 en que Biden criticaba la inexperiencia de Obama. El anuncio también muestra una cita de Biden elogiando a McCain en 2005. Otro anuncio de la campaña de McCain se plantea por qué Hillary Clinton, que llegó a acumular el segundo puesto en número de delegados comprometidos, no fue seleccionada como candidata demócrata a vicepresidente.
Se espera que McCain anuncie su compañero de papeleta unos días antes de la Convención Nacional Republicana que empieza el 1 de septiembre.
Los candidatos a la vicepresidencia en Estados Unidos son seleccionados por los candidatos presidenciales.
Biden será nominado oficialmente el último día de la Convención Nacional Demócrata y se dirigirá a los asistentes a la convención el 27 de agosto. Para más información respecto a las convenciones políticas, véase Las elecciones en Estados Unidos http://usinfo.state.gov/esp/home/topics/democracy_human_rights/elections.html.

One-in-five students are Hispanics

WASHINGTON - The number of Hispanic students in the nation's public schools nearly doubled from 1990 to 2006, accounting for 60% of the total growth in public school enrollments over that period. Presently, 10 million Hispanic students attend the nation's public schools, 20% of all public school students.

In 2006 Hispanics were about half of all public school students in California, up from 36% in 1990. They were more than 40% of enrollments in three additional states (Arizona, New Mexico and Texas) and between 20% and 40% of all public school students in five states (Nevada, Colorado, Illinois, Florida and New York). Overall, Hispanics are the largest minority group in the public schools in 22 states.

Strong growth in Hispanic enrollment is expected to continue for decades, according to a recently released U.S. Census Bureau population projection. In 2050, there will be more school-age Hispanic children than school-age non-Hispanic white children.

In order to illuminate this growing group of public school students, the Pew Hispanic Center today releases "One-in-Five and Growing Fast: A Profile of Hispanic Public School Students," a statistical portrait of the demographic, language, and family background characteristics of the nation's 10 million Hispanic public school students.


Key findings from the report:

  • The vast majority of Hispanic public school students (84%) were born in the United States.
  • Seven-in-ten (70%) Hispanic students speak a language other than English at home.
  • Nearly one-in-five (18%) of all Hispanic students speak English with difficulty.
  • Nearly three-in-five Hispanic students (57%) live in households with both of their parents compared with 69% of non-Hispanic white students and 30% of non-Hispanic black students.
  • More than seven-in-ten U.S. born Hispanic students of immigrant parents (71%) live with both parents. Smaller shares of foreign-born students (58%) and U.S.-born students of native parentage (48%) reside with both parents.
  • More than a quarter of Hispanic students (28%) live in poverty, compared with 16% of non-Hispanic students. In comparison, more than a third of non-Hispanic black students (35%) reside in poverty and about one-in-ten non-Hispanic white students live in a poor household.
  • Foreign-born Hispanic students (35%) are more likely than their native-born counterparts (27%) to live in poverty.
The report is available on www.pewhispanic.org.

martes, 12 de agosto de 2008

Campaña presidencial de 2008 rompe barreras para los candidatos

Por: Eric Green


Washington - Según los analistas, en el año 2008 la política de Estados Unidos va dejando atrás la influencia de las épocas de la Guerra Fría y la guerra de Vietnam. Este cambio, junto con la designación de un afroamericano como candidato a la presidencia, hacen que las próximas elecciones sean distintas de las anteriores campañas presidenciales.
Carl Pinkele, profesor de política y gobierno de la Universidad Wesleyan en Ohio, dijo al Servicio Noticioso desde Washington que es posible que las elección de 2008 sea la última en la que un veterano de la guerra de Vietnam como el presunto candidato republicano, John McCain, tenga un papel destacado en cualquiera de los principales partidos políticos. Pinkele agregó que probablemente esta sea la primera elección "en no tener un impacto persistente e importante de la Guerra Fría".
El profesor dijo que no hay manera de medir la importancia a largo plazo del hecho de que Barack Omaba sea el primer candidato presidencial afroamericano de uno de los principales partidos políticos. El voto en 2008 también es diferente debido a que la senadora demócrata por Nueva York, Hillary Clinton, estuvo muy cerca de ser la primera mujer candidata de uno de los principales partidos políticos.
Si bien Obama derrotó a Clinton y consiguió la candidatura, Pinkele dijo que la campaña de Clinton en las primarias del Partido Demócrata "tiene consecuencias tremendas a largo plazo", puesto que inspira a las mujeres y a las minorías a intentar ganar la Casa Blanca.
Durante los últimos 48 años, dijo Pinkele que todo "ha sido un club cerrado en ambos lados" del cerco político en Estados Unidos para los aspirantes serios a la candidatura presidencial de Estados Unidos.
Señaló que desde esa perspectiva, tanto McCain como Obama son candidatos "ajenos a la fraternidad" de las pasadas elecciones. "En cierto sentido, Obama está integrando una fraternidad", comentó Pinkele.
El académico añadió que si Obama gana la elección y los Demócratas logran la mayoría en ambas cámaras del Congreso de Estados Unidos, tras el voto del 4 de noviembre, es más grande la posibilidad de que las políticas públicas "se muevan hacia la izquierda del espectro político, virtualmente en todos los temas".
Los ciudadanos de la tercera edad, con quienes Pinkele dijo que puede identificarse, dado que es cuatro años menor que McCain, que tiene 71 años, "son siempre muy importantes" en las elecciones estadounidenses, tanto por su enorme cantidad y porque suelen acudir a votar.
Aunque a los votantes de mayor edad les sigue preocupando mucho la Seguridad Social (el sistema federal que garantiza los ingresos luego de la jubilación), también les preocupa, en estos momentos de "racionamiento del dinero que escasea", poder pagar la factura de la luz y los gastos de atención médica, dijo Pinkele. Los que son muy viejos o muy jóvenes son los que más le cuestan al sistema de atención de la salud, aseveró.

ASCENSO DE OBAMA Y MCCAIN REFLEJA NUEVO MAPA DEMOGRÁFICO

Dan Schnur, que fue director nacional de comunicaciones durante la fallida campaña presidencial de McCain en el año 2000, dijo al Servicio Noticioso desde Washington que la esperada candidatura de Obama, "si bien increíblemente importante en sí misma", refleja los cambios demográficos más amplios que han tenido lugar en la población de Estados Unidos.
La elección de 2008 también produjo el primer candidato hispano "verosímil": el gobernador de Nuevo México Bill Richardson, y un posible candidato mormón: el ex-gobernador de Massachusetss, Mitt Romney, dijo Schnur, que en la actualidad ejerce de nuevo director del Instituto de Política Jesse M. Unruh en la Universidad de Southern California.
Schnur considera que la elección de 2008 será la más importante del país desde los comicios de 1980, dadas "las decisiones fundamentales que se han de tomar sobre el papel de Estados Unidos en el mundo, tanto en el plano militar, como en el plano económico y diplomático".
Al igual que en 1980, dijo Schnur, la economía de Estados Unidos está de bajada, pero en 1980 la economía estadounidense y del mundo "no estaban cambiando fundamentalmente" de la manera en que está ocurriendo hoy. Otra diferencia en comparación con hace 28 años es que Estados Unidos estaba en plena "Guerra Fría bastante estática con la Unión Soviética", a diferencia de la amenaza terrorista mundial que afronta hoy.
Además, los "efectos modernos de la globalización y de las economías incipientes" plantean un serie de circunstancias más difíciles para Estados Unidos que las circunstancias de 1980, dijo Schnur.
Indicó también que, así como la esperada candidatura de Obama refleja los amplios cambios demográficos que se han producido en Estados Unidos, también la presunta candidatura de McCain refleja la conformación de la población de más edad en este país.
Schnur afirmó que desde que Ronald Reagan se presentara como candidato a la presidencia en 1976, los avances en la medicina y la prolongación de la vida han hecho que, como nunca antes, los estadounidenses viejos desempeñen un papel fundamentalmente diferente en la sociedad.
Los votantes de edad más avanzada, muchos de los cuales pertenecen a la generación del "baby boom", que nació después del final de la Segunda Guerra Mundial en 1948, "tienen hoy una idea muy diferente a las de sus padres, en cuanto a lo que significa ser un ciudadano de la tercera edad" en Estados Unidos, dijo Schnur.
Schnur considera que algunos de ellos no votarán por McCain porque consideran que "no es bueno tener como presidente a alguien de mi edad". Pero es posible que esa misma gente no vote por McCain, independientemente del hecho de su edad.
En general, dijo Schnur, los votantes de la tercera edad "casi con certeza" son la "base más firme de apoyo" que tiene McCain para llegar a la presidencia.

A Latino man murdered. A victim of bigotry


Por:
MALDEF


On July 12, Luis Ramirez, a 25-year-old Mexican immigrant residing in Shenandoah, Pennsylvania, was beaten and stomped to death. Witnesses overheard anti-Mexican and ethnic epithets shouted by his assailants. This violent hate crime is a tragic example of the growing and virulent anti-immigrant sentiment heard and felt around the nation. We must put a stop to it.
In the days following his murder, the Mexican American Legal Defense Education Fund (MALDEF) called upon U.S. Attorney General Michael Mukasey, the United States Attorney’s Office, and the Federal Bureau of Investigation to conduct a full and fair federal investigation, and to bring appropriate criminal charges against those responsible. MALDEF also called for the dispatch of representatives from the Department of Justice Community Relations Service to quell community tensions. The Department of Justice subsequently opened a federal civil rights investigation and dispatched CRS representatives to Shenandoah. MALDEF organized a vigil and press conference in memory of Luis Ramirez together with local community members, and focused national attention on the significance of this hate crime specifically, and those against Latinos generally. MALDEF provided much needed legal support to Luis Ramirez’s fiancé and their children in the aftermath of this tragedy.
While local officials initially attempted to minimize the ethnic aspects of the murder, the county district attorney filed murder and ethnic intimidation charges against three local teenagers. Charging documents and eyewitness accounts indicate that Luis Ramirez suffered racial slurs as the perpetrators punched and kicked his body and head causing him to foam at the mouth, to sustain two skull fractures, and ultimately, to die. The death of Luis Ramirez has repercussions beyond his family and community. The FBI Hate Crimes Statistics Report documents that hate crimes against Latinos have increased by 35% over the past several years. We must prevent these crimes from happening and demand prosecution and punishment to the full extent of the law when they do.
MALDEF will continue to assist Luis Ramirez’s family and Latinos in the Shenandoah community as the criminal case goes forward. Luis Ramirez’s death elevates the importance of strong hate crimes laws and enforcement and exposes the depth of hostilities immigrants face all too often.

MALDEF has worked this year on the recent introduction of federal legislation to improve the integration of immigrants into cities, towns and communities across the country. S.3334/H.R.6617, introduced by Senator Hillary Clinton (D-NY), Representative Mike Honda (D-CA), Representative Ileana Ros-Lehtinen (R-FL) and Representative Ruben Hinojosa (D-TX) will authorize the creation of immigrant integration councils bringing together local leaders from labor, business, education, faith, ethnic and other walks of life to promote education, job training, civic engagement and broader interaction of immigrants and the wider community. Tough prosecution of hate crimes and avenues to empower immigrants in their new communities can make a difference.
MALDEF will represent the family of Luis Ramirez and will do all that we can to ensure that justice is done. We call on you to help ensure the safety and advancement of immigrants in your own city or town. Call your Senator and Member of Congress today and ask them to cosponsor S.3334/H.R.6617. Send the message that the demonization of Latinos and immigrants must desist, our civil rights must be protected, and our contributions to the community must be respected.

Obama no es americano


Por: Isaac Bigio


Si Barack Obama gana las elecciones sería el primer presidente no americano de EEUU. Este hijo de kenyano nació en Hawái (Oceanía), islas que están a 2,600 kilómetros de las Américas (una distancia mayor a los 300 kilómetros que separan a dicho continente de Islandia en Europa).

Mucho se especula que Obama si llega a ser el primer presidente afro-americano mejoraría las relaciones de la mega-potencia con los pueblos de color. Sin embargo, existe un tema pendiente entre EEUU y la gran mayoría de las Américas.

Esta es la única república del mundo que se irroga el nombre de todo un continente (en el que, además, es una minoría). Desde los libertadores hasta hoy muchos en Centro y Sud América siguen utilizando la palabra ‘americano’ para referirse a ellos mismos (el nombre del partido de gobierno en Perú es la ‘Alianza Popular Revolucionaria Americana’).

Obama quisiera mejorar las relaciones con la mayoría de las Américas pero él no se atreverá a preferir usar el gentilicio ‘estadounidense’ para referirse a sus ciudadanos o a permitir que el resto de americanos puedan transitar libremente a su país (como sí pasa dentro de la Unión Europea).

jueves, 7 de agosto de 2008

THE WAR ON IMMIGRANT SMUGGLING

Six Hispanics indicted by Federal Grand for alien smuggling

United States Attorney Johnny Sutton announced that a federal grand jury in Austin returned an 8-count indictment this afternoon charging six individuals for their roles in an alien smuggling operation uncovered in San Marcos last month.
The indictment charges Rosalinda Trevino-Alvarez, Luz Maria Garcia-Garza,
Julio Cesar Salgado-Ortega, Alejandro Guzman-Ortega, Argeo Salgado-Ortega and Saul

Romero-Salgado with one count each of conspiracy to smuggle, transport and harbor illegal aliens, hostage taking, forced labor and conspiracy to use or possess a firearm during a crime of violence. In addition, Rosalinda Trevino, Luz Garcia, Julio Salgado and Alejandro Guzman are charged with a substantive count of alien harboring. Rosalinda Trevino, Argeo Salgado and Saul Romero all face at least one substantive charge of possession of a firearm during a crime of violence.
“Today’s indictment is a first step in disrupting a substantial human trafficking and smuggling operation based in San Marcos,” stated United States Attorney Johnny Sutton. “These organizations often operate in the shadows and can be tough to break but the government believes this one was significant.”
On July 16, 2008, federal and local authorities executed a search warrant at the residence of Rosalinda Trevino-Alvarez. There they discovered approximately 25 illegal aliens from Honduras, El Salvador, Mexico and Nicaragua being forcibly detained pending payment of smuggling fees by friends or family.
Upon conviction of all charges, the defendants face up to life in federal prison.
Agents with the Federal Bureau of Investigation, U.S. Immigration and Customs Enforcement, Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives together with officers from the San Marcos
and Austin Police Departments conducted this ongoing investigation. Assistant United States Attorney Gerald C. Carruth is prosecuting the case for the Government.
It is important to note that an indictment is merely an accusation and not evidence of guilt.
The defendants are presumed innocent until proven guilty in a court of law.

THE WAR ON DRUG TRAFFICKING

A Hispanic man sentenced on drug smuggling charges

United States Attorney Johnny Sutton announced today that in El Paso, 27-year-old Osvaldo Aldrete-Davila was sentenced on federal drug smuggling charges. Aldrete gained notoriety for being the unarmed drug smuggler who was shot in the buttocks by former Border Patrol Agents Jose Compean and Ignacio Ramos as he fled from them.
“I have been clear from the beginning of this case that my office would prosecute this drug smuggler when we had the evidence to prove his guilt,” stated U.S. Attorney Johnny Sutton.
“Thanks to the hard work of the agents of the DEA and DHS-OIG and federal prosecutors in my office, he is on his way to federal prison to serve the sentence that he so justly deserved.”
Appearing before United States District Judge Kathleen Cardone this morning, the defendant was sentenced to a total of 114 months in federal prison to be followed by 10 years of supervised release and a $400 special assessment. The sentencing breaks down as follows:
Count III: Possession with Intent to Distribute 100 Kilograms or More of Marijuana – 57 months, 5 years Supervised Release, $100 Special Assessment.
Count IV: Conspiracy to Import 100 kilograms or More of Marijuana -- 57 months, 5 years Supervised Release, $100 Special Assessment.
Counts III and IV are to run concurrently.
Count V: Conspiracy to Possess with the Intent to Distribute 100 Kilograms or More of
Marijuana -- 57 months, 5 years Supervised Release, $100 Special Assessment.
Count VI: Possession with the Intent to Distribute 100 Kilograms or more of marijuana – 57 months, 5 years supervised release.
Counts V and VI are to run concurrently.
This case was investigated by the Drug Enforcement Administration and the Department of Homeland Security Office of the Inspector General. It is being prosecuted for the government by Assistant United States Attorney John Gibson.

martes, 5 de agosto de 2008

Editorial: Una burla al derecho internacional



Por: Armando García


La negativa del gobierno de Estados Unidos de América y de la Corte de Apelaciones Federal en el estado de Texas de suspender la ejecución del mexicano José Ernesto Medellín Rojas es una verdadera vergüenza y una burla al derecho internacional.

Medellín Rojas, joven de 33 años, fue condenado a muerte hace 15 años, por participar con otros pandilleros en la violación, golpiza y estrangulamiento de dos adolescentes.

Por ser mexicano de nacimiento, al joven no se le otorgó su derecho de obtener ayuda y consejo legal para su defensa por parte del Consulado de México.

El Tribunal Internacional de Justicia de la Haya afirmó que Medellín y otros 50 mexicanos sentenciados a la pena capital en Estados Unidos deben recibir nuevas audiencias en cortes estadounidenses para determinar si el tratado de asistencia consular de 1963 fue violado durante sus detenciones.

Mientras que Estados Unidos exige a otros países que sus ciudadanos sean tratados con justicia y dignidad cuando son detenidos. Con la ejecución de Medellín, contradice su política de ser paladín de respeto a los derechos humanos al no respetar la orden del tribunal mundial de justicia.

Es deplorable el crimen cometido por Medellín pero en lugar de morir por una inyección letal, se le debió dar una nueva oportunidad, recibir la ayuda consular apropiada y salvarle la vida, con una nueva condena; tal y como ocurrió hace cuatro años cuando se echó abajo la decisión de ejecutar al mexicano Osvaldo Torres en Oklahoma, cuyas autoridades conmutaron la pena capital por la cadena perpetua.

¿Cuántos más mexicanos inmigrantes morirán sin recibir justicia?

Redadas causan trauma emocional en niños



Por: NCLR



Washington, DC–Un nuevo informe emitido hace poco por el Consejo Nacional de la Raza (NCLR, por sus siglas en inglés) y el Urban Institute revela que por cada dos personas detenidas en un operativo de aplicación de la ley de inmigración, un niño se queda sin familia. Dos tercios de estos niños son ciudadanos americanos y un porcentaje similar está formado por menores de diez años.

El informe Paying the Price: The Impact of Immigration Raids on America's Children, detalla las consecuencias que los operativos de aplicación de la ley de inmigración tienen sobre el bienestar psicológico, educativo y social de los niños. También señala la pesada carga que suponen las redadas de inmigración sobre las fuentes de apoyo que actúan como primer auxilio para las familias afectadas en estos incidentes: las comunidades, el sistema escolar, los proveedores de servicios sociales y las instituciones religiosas, entre otras.

"Los gobiernos locales y comunidades estudiadas no tuvieron los recursos adecuados para atender las necesidades de los niños tras el impacto negativo de las redadas", dijo Randy Capp, un experto independiente en demografía del Urban Institute. "Así mismo, el gobierno federal no contó con políticas y procedimientos que explícitamente consideraran la protección de los niños".

Un grupo de investigadores del Urban Institute estudió tres comunidades que experimentaron, en el último año, redadas masivas de inmigración por parte de los agentes de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) de los EE. UU. Éstas fueron: Greeley, Colorado; Grand Island, Nebraska; y New Bedford, Massachusetts. Un total de 912 personas fueron arrestadas y 506 niños fueron directamente afectados.

El NCLR subvencionó el estudio para obtener una evaluación independiente y objetiva de cómo las recientes acciones de inmigración han afectado a los hijos de los inmigrantes arrestados.

"En cualquier decisión política debemos tomar en consideración que estamos poniendo a los miembros más jóvenes y vulnerables de nuestra sociedad frente a un riesgo profundo. Este informe claramente demuestra que pueden pasar años antes de que conozcamos el efecto completo que las redadas de inmigración tendrá en estos niños y los costos a largo plazo para nuestra sociedad", afirmó Janet Murguía, presidenta de NCLR.

El estudio descubrió que las redadas forzaron a las escuelas, guarderías y familiares indirectos a actuar rápidamente como una red protectora para los niños. Por ejemplo, en los tres lugares donde sucedieron las redadas, los distritos escolares se aseguraron de no entregar a los niños a casas vacías y de que éstos no pernoctaran en la escuela.

"Fuertes redes de familiares indirectos y amigos tomaron la responsabilidad del cuidado y del apoyo económico de los niños cuyos padres fueron arrestados en las redadas", dijo la investigadora Rosa María Castañeda del Urban Institute. "Estos ingeniosos grupos se aseguraron de que ningún niño se quedara solo o bajo la custodia del estado".

Hallazgos adicionales de este informe incluyen:

· Los procedimientos de proceso y detención de ICE -especialmente la falta de acceso telefónico y la retención de muchos detenidos fuera de los estados donde radican- hacen difícil que los detenidos se comuniquen con sus familiares o con cuidadores para hacer arreglos sobre el cuidado y atención de sus hijos.

· Después de la redada, la vasta mayoría de los niños se quedó con uno de los dos padres, pero sin embargo algunos se quedaron sin el único padre que tenían o sin ambos. Por ejemplo, en Grand Island ambos padres del 17% de los niños afectados fueron arrestados.

· Los recursos económicos de los familiares indirectos y de los amigos se redujeron rápidamente, y el apoyo que brindó el sector de las organizaciones sin fines de lucro duró únicamente tres o cuatro meses. Incluso, algunos padres permanecieron detenidos por un periodo hasta de seis meses y mientras que para otros, tomó aun más tiempo para que sus casos de inmigración fueran adjudicados.

· Los niños experimentaron un trauma emocional por el miedo de que los despojaran bruscamente de sus padres o por la súbita ausencia de ellos. Trauma que es frecuentemente personalizando a causa de la separación y los sentimientos de abandono.

· En las tres ciudades, por varias semanas después de la redada inicial, las familias afectadas se escondieron en sus casas y se encontraron reacias a abrirle la puerta a aquellos visitantes que venían a ofrecerles ayuda.

· Los expertos de salud mental notaron que los miedos y los incidentes en torno a las redadas generaron en los niños y en los padres, depresión, trastornos por estrés post traumático, ansiedad por separación e incluso, pensamientos suicidas en los niños.

El informe hace una serie de recomendaciones a los forjadores de política pública, a los oficiales locales, los proveedores de servicios e ICE para que éstos se aseguren de que los niños estén debidamente protegidos cuando ocurran las redadas de inmigración. Estas recomendaciones incluyen:

·ICE debe asumir que los niños se verán afectados siempre que los adultos sean arrestados en su centro de trabajo como consecuencia de una redada y deberá desarrollar una política consistente para manejar a los padres detenidos.

El Congreso debe supervisar que las acciones relacionadas con el cumplimiento de la ley de inmigración aseguren que los niños estén protegidos y consideren además, el dotar de los recursos necesarios al sistema escolar y a las agencias locales que responden a las necesidades de éstos.

Las escuelas deben desarrollar sistemas que aseguren que los niños tendrán un lugar seguro donde ir en caso de una redada durante las horas de escuela
Los servicios sociales y otras agencias públicas deben preparar planes de contingencia para que puedan responder a las redadas de inmigración efectivamente y desarrollar estrategias de alcance que aseguren a los padres y a otros cuidadores, que es seguro buscar ayuda de emergencia y apoyo para los niños bajo esas circunstancias.

Debido a los hallazgos de este informe, el NCLR le pidió al Congreso que convenga, lo antes posible, una audiencia donde se discuta la situación de los niños después de las redadas.

Paying the Price: The Impact of Immigration Raids on America's Children, por Randy Capps, Rosa María Castañeda, Ajay Chaudry y Robert Santos, todos del Urban Institute, se puede descargar de la página web del NCLR www.nclr.org/payingtheprice, o de la página web del Instituto Urbano www.urban.org.

Aumentan crímenes de odio contra inmigrantes en EE.UU.



Por: MALDEF


WASHINGTON, D.C. – El Reporte sobre Estadísticas de Crimen de Odio divulgado hace unos meses por la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) demuestra el impacto real en la sociedad de las campañas antiinmigrantes lanzadas por medio de anuncios y mediante legislación antiinmigrante. El reporte muestra un marcado incremento en el número de crímenes de odio registrados contra los hispanos con base a su origen étnico o racial, que ha llegado a sus más altos niveles desde la realización de ese tipo de reportes que ordena la ley sobre Estadísticas de Crímenes de Odio

De acuerdo con el reporte, en 2006 los hispanos representaron el 62.8 por ciento de las víctimas de crímenes motivados por prejuicios contra el grupo étnico o el origen nacional de las víctimas. En 2004, la cifra comparable fue de 51.5 por ciento. Desde 2004, el número de víctimas de delitos contra los hispanos se incrementó en un 25 por ciento.

“El odio antiinmigrante que se escucha en la radio y en programas por cable llega a los vecindarios de Estados Unidos con consecuencias reales”, dijo el presidente y gerente general de MALDEF, John Trasviña. “El elevado sentimiento antiinmigrante ha impedido la reforma migratoria y busca que la policía local aplique la ley de inmigración, haciendo más difícil que las víctimas denuncien delitos. El reporte del FBI debe servir como una llamada de atención a nuestros líderes para que tomen acción sobre una reforma migratoria amplia, reduzcan las tensiones y garanticen los derechos civiles y libertades para todos los estadounidenses”.

El informe demuestra el continuo crecimiento de crímenes de odio contra los hispanos después de 2004.

2006: 576 crímenes de odio anti-hispanos contra 819 víctimas

2005: 522 crímenes de odio anti-hispanos contra 722 víctimas

2004: 475 crímenes de odio anti-hispanos contra 646 víctimas

2003: 426 crímenes de odio anti-hispanos contra 595 víctimas

2002: 480 crímenes de odio anti-hispanos contra 639 víctimas

EE.UU. vivirá "momento decisivo" en las elecciones

Por: Eric Green

Washington - La campaña de la elección presidencial 2008 en Estados Unidos reflejará cambios drásticos en la sociedad estadounidense, explicaron analistas políticos al Servicio Noticioso desde Washington.
El profesor de ciencias políticas de la Universidad de Estatal de Iowa, Steffen Schmidt, dijo que la votación 2008 será una "elección divisoria y de particular importancia".
La elección será importante, agregó, aún sin una amenaza mundial de terrorismo, o por otras razones distintas a que los presuntos nominados presidenciales sean el republicano John McCain y el demócrata Barack Obama, que puede convertirse en el primer presidente afroestadounidense de Estados Unidos.
Las elecciones importantes ocurren "cuando se presenta un cambio general en el paradigma [estructura básica] de la sociedad". Schmidt indicó que ejemplos en la historia de Estados Unidos incluyen la Guerra Civil de 1861 a 1865, así como la Gran Depresión de la década de 1930.
Schmidt señaló que 2008 es el "año inicial en que el impacto completo de la globalización se está haciendo sentir con toda su fuerza, y la economía de Estados Unidos ha cambiado ahora de forma que la mayoría de los estadounidenses no trabajan más en empleos estables de por vida". En vez de eso, añadió Schmidt, "nos estamos convirtiendo en una economía de movimiento muy rápido, innovadora y novedosa - la primera economía del siglo XXI".
La elección, expresó, marca el "final del período de bajos precios de la energía y la necesidad de cambiar a nuevas fuentes y tecnologías energéticas que se puedan acelerar o detener según las políticas gubernamentales nacionales sean buenas o malas".
"Quien quiera que se convierta en presidente de Estados Unidos en 2008" tendrá que encarar estos desafíos, aseveró Schmidt.
Schmidt dijo que los estadounidenses de mayor de edad serán "de crítica importancia en 2008, simplemente debido a que suman una cifra enorme y enfrentan las consecuencias económicas [ingresos, empleo y pensión] y de salud de la economía del siglo XXI, por lo que están muy preocupados" respecto a esos asuntos.
El candidato que "pueda vislumbrar lo que se requerirá en los próximos 50 años para mantenernos competitivos, acaudalados y sólidos y que pueda expresarlo ante los electores, ganará la elección", afirmó Schmidt.

ESTADOS UNIDOS SE ENFRENTA A ENORMES DESAFÍOS

Allan Lichtman, profesor de historia en la universidad American University de Washington, dijo que 2008 se clasifica "entre las elecciones más importantes en la historia estadounidense, debido a que Estados Unidos vive en la actualidad un momento decisivo".
"Existen enormes desafíos en el extranjero con dos guerras causando estragos" en Iraq y Afganistán, lo que se une a que Estados Unidos enfrenta un "inmenso reto en términos de cómo dejar de depender de la economía de combustibles fósiles y garantizar un futuro para nuestros hijos", indicó Lichtman, que viajará a Rusia del 15 al 30 de septiembre con el programa de Conferenciantes y Especialistas del Departamento de Estado de Estados Unidos. Lichtman "personificará" a Obama en la realización de hasta cinco debates presidenciales al estilo estadounidense, para crear más conciencia entre los rusos sobre el proceso electoral en Estados Unidos.
La elección presidencial mostrará el conflicto de presiones con que los electores de mayor edad se enfrentan para decidir su voto, indicó Lichtman. Muchos votantes mayores, agregó, se identifican con McCain debido a que el senador de Arizona tiene 71 años, pero tienen puntos de vista sobre los asuntos que son más compatibles con los de Obama, que tendrá 47 años cuando se lleve a cabo la elección. Lichtman señaló que el senador de Illinois demostró durante las elecciones primarias demócratas que puede motivar a los electores jóvenes, "pero la pregunta que permanece abierta es si éstos acudirán a las urnas y votarán cuando en el pasado no lo han hecho".
Los jóvenes "son los electores más difíciles de ganar y los más fáciles de perder", expresó Lichtman.

CAMPAÑA DE OBAMA DE IMPORTANCIA HISTÓRICA

Cary Covington, profesor de ciencias políticas en la Universidad de Iowa, dijo que la elección es importante por los menos en dos niveles.
"El primero y más obvio, el simbolismo de que un afroestadounidense se presente para el cargo más importante del país, es, gane o pierda, de importancia histórica", indicó Covington.
En un nivel fundamental, agregó Covington, la decisión del país entre McCain y Obama será "crítica para las relaciones exteriores. Por supuesto, las diferencias entre los dos candidatos sobre los asuntos internos son importantes, pero los presidentes no pueden determinar nuestra dirección en los asuntos nacionales de la forma en que lo pueden hacer en cuanto a las relaciones exteriores".
Covington señaló que los presidentes pueden recurrir a su capacidad de liderazgo en relaciones exteriores y presionar al Congreso de Estados Unidos para que "endose sus políticas preferentes en maneras que no pueden llevar a cabo en la política interna".
McCain está más orientado a la "estrategia unilateral de política exterior" del presidente Bush y su "confianza en instrumentos 'duros' de política exterior, tales como las fuerzas armadas", expresó Covington.
Obama, en contraste, "parece preferir una acción multilateral, muy semejante" al primer presidente Bush cuando éste se preparó para la Guerra del Golfo en 1991, explicó Covington.
Añadió que Obama también parece "estar inclinado a liderar con los instrumentos de política exterior 'suaves' de la diplomacia y a depender de la fuerza militar solamente si los esfuerzos diplomáticos fracasan".
Esta diferencia, expresó Covington, es "importante porque el resto del mundo probablemente responderá de manera muy diferente a una continuación de la estrategia de Bush que al cambio personificado por Obama", que dará a los aliados de Estados Unidos una "sensación de inclusión y una participación en los resultados".
Covington aseveró que es probable que las diferencias en los enfoques de McCain y Obama, influyan en la política exterior de una manera más significativa que en las políticas internas.

Para más información sobre las posturas en política exterior de McCain y Obama, vea los artículos "Candidato McCain busca revitalizar la posición mundial de EE.UU. ( http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-spanish&y=2008&m=July&x=20080728121836pii0.5241663 )" y "Obama destaca formulación multilateral de política exterior estadounidense ( http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-spanish&y=2008&m=July&x=20080728130112DMslahrelleK0.8022577 )".

Bush renueva operaciones de inteligencia


Por: Merle D. Kellerhals, Jr.

Washington - La reforma de los servicios estadounidenses de inteligencia, se convirtió en un objetivo crítico del presidente Bush después del ataque terrorista que se produjo en 2001 contra Estados Unidos.
Críticos de la Comisión del 11 de septiembre sostienen que defectos en la estructura y función de los servicios de inteligencia, pudieron haber obstaculizado las iniciativas para frustrar el ataque terrorista en el que alrededor de 3.000 personas perdieron la vida en la ciudad de Nueva York, Pennsylvania y el Pentágono en Virginia.
Como consecuencia de las comparecencias de la Comisión del 11 de septiembre y las acciones que tomó la Casa Blanca, las iniciativas de reforma se centraron en el objetivo a largo plazo de coordinar las iniciativas de recopilación de información y en un mayor intercambio de información entre las 16 agencias federales que componen los servicios de inteligencia junto con el liderazgo centralizado proporcionado por la recientemente creada posición de director de Inteligencia Nacional. La Ley de Reforma de Inteligencia y Prevención de Terrorismo de 2004 creó una comunidad de servicios de inteligencia más unificada, integrada y con más colaboración.
El 31 de julio, el presidente Bush emitió un decreto ejecutivo revisado que aplica las provisiones de la ley de 2004, especifica normas mejoradas para las operaciones de inteligencia y fortalece la autoridad del director de Inteligencia Nacional.
"La orden ejecutiva revisada recalca una mayor importancia en proteger a Estados Unidos del terrorismo y la expansión de armas de destrucción masiva", dijo la portavoz de la Casa Blanca, Dana Perino. "La aplicación del decreto ejecutivo revisado ayudará a crear una comunidad de servicios de inteligencia que esté más unificada, comparta información de más libremente, coordine sus acciones de una forma más eficaz y colabore más estrechamente para proporcionar a los legisladores el apoyo que necesitan para tomar decisiones difíciles que afecten a la seguridad nacional e interna".
La orden ejecutiva 12333, que fue emitida originalmente por el presidente Reagan en 1981, delinea las responsabilidades de las 16 agencias, algunas de las cuales forman parte de las fuerzas armadas de Estados Unidos. Mantiene también una prohibición, desde hace mucho tiempo, sobre el asesinato, así como en el uso de seres humanos para experimentos científicos.
El decreto brinda al director de Inteligencia Nacional, una posición creada en 2005, la autoridad para establecer objetivos para la recopilación de información por parte de agencias federales, así como para guiar las relaciones de inteligencia con gobiernos extranjeros.
Gran parte del establecimiento de objetivos que ahora tiene el director de Inteligencia Nacional, ha sido responsabilidad de la Agencia Central de Inteligencia (CIA). La CIA tiene actualmente la responsabilidad de coordinar la recopilación de información de fuentes humanas en el extranjero así como de gestionar las relaciones con inteligencia extranjera. La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) es responsable de la recopilación de información dentro de Estados Unidos.
Perino indicó que la orden ejecutiva revisada refuerza las protecciones existentes para las libertades civiles y derechos de privacidad estadounidenses.
"Renueva también el encargo original de la orden de que se deben usar todos 'los medios razonables y legales' para asegurar que nuestra nación reciba la mejor información de seguridad posible", finalizó Perino.

viernes, 1 de agosto de 2008

"AnaIris"



Para Olga, con

un amargo recuerdo

"AnaIris"

Por Max Villareal

La máquina del ferrocarril entrando a los patios de la estación, bufaba escupiendo largos chorros de vapor a ritmo acompasado, casi diríamos que con alegría por haber vencido las altas cumbres que la trocha ancha serpenteaba entre la sierra. El vapor además lo exhalaba a alta presión por el silbato, emitiendo un potente pitido ensordecedor.

El maquinista halaba del cordel que accionaba la válvula del silbato, tres veces en pausa corta y una vez en larga, mostrando en su semblante un rictus en parte, por haber tenido un viaje sin contratiempos, sin ningún asalto o ataque al pelotón del ejército constitucionalista que resguardaba al convoy, en parte, por llegar a su casa después de dos largos meses de continuo trabajo transportando al ejército, de las poblaciones del bajío, oriente y poniente del país a la ciudad de México, y su regreso a sus lugares de origen para cumplir con las manifestaciones de adhesión por la toma de posesión del Presidente de la República: Álvaro Obregón, y los movimientos de logística para reforzar las posiciones clave de defensa contra las sublevaciones posibles.

Al unísono de cada silbatazo del tren, era correspondido por un llanto no estentóreo, si no mas bien armónico, que brotaba de la garganta de un ser que llegaba a este mundo: era una niña, la primer hija del maquinista.

La comadrona, mujer muy avezada en su trabajo, preparó, cortó el cordón. limpió y entregó a la niña a su madre, diciéndole:

-¡Felicidades, Cari!, es una linda niña, se parece a usted-. Ya envuelta en una pequeña cobija de lana cruda, la coloca al lado de su madre y continúa-, hablándole:

-¡Es una niña muy especial, ninguna de tantos que he recibido se le parece... no llora, mas bien creo que canta ... !

Caridad, mujercita púber bajita de estatura y mirada triste, de hablar cabizbaja, de rasgos autóctonos imperantes a pesar de su descendencia en vía directa de emigrantes italianos provenientes de Nápoles -a mediados del siglo anterior-, huyendo de los estragos que a su patrimonio les causó la guerra que Garibaldi contendió contra Francisco II, al que venció. Sus padres aunque vivían con humildad ,no les faltaba nada. El trabajaba con una carreta tirada por un caballo viejo, repartiendo entre los tendajones mixtos de la Ciudad, el vinagre embotellado que la familia de su hermano fabricaba en una pequeña industria de su propiedad. Su madre, atendía el hogar y en veces cosía ropa cuya confección aprendió de herencia materna.

Caridad era hija única y ayudaba al hogar atendiendo el expendio de vinagre de sus tíos, por las mañanas; y por las tardes acudía a recibir la educación primaria junto con un grupo de niñas del vecindario, que en forma particular les impartía un maestro. Dejó de asistir a las escuelas oficiales ya que cerraban continuamente desde el inicio de la revolución que derrotó a la dictadura de Porfirio Díaz.

Era muy cuidada desde el ingreso a la pubertad. No quería su madre que se casase muy joven como le sucedió a ella. Su única libertad que disfrutaba consistía los domingos cuando acudía a misa en la iglesia Catedral, y su diversión los sábados en reuniones familiares vespertinas, al ateneo que organizaban para hacer remembranzas de su origen italiano.

Mario nació en Banderilla, pueblo colindante con Jalapa. Su padre era maestro rural que impartía las clases primarias en una pequeña habitación adaptada como salón de la única escuela del pueblo. Educaba a los niños de primero al tercer grado en el mismo horario y en la misma clase, ya no más, porque era muy reducido el número de alumnos que asistían, ya sea porque después tenían que ayudarles a sus padres en las faenas del campo o, ya sea porque no existía la escuela obligatoria para todos los niños. Los pocos que asistían aprendían las primeras letras y nociones elementales de aritmética. Mario y dos compañeros más recibieron de su padre el curso total de primaria en la misma escuelita, acudiendo sólo a examinarse para recibir su certificado oficial en la Dirección escolar de la ciudad.

El maestro tenía una familia numerosa, ocho hijos de los cuales Mario era el mayor, y un sueldo raquítico y muchas veces sin recibirlo por los avatares de la revolución. Por las tardes consiguió dar clases particulares en la ciudad a un reducido grupo de niñas. Mario pudo continuar sus estudios secundarios en la ciudad, en el turno matutino. Al salir de la escuela esperaba a su padre que le llevaba un tentempié, lo manducaba y esperaba hasta el término de las clases para luego, regresar juntos al pueblo. Fue aquí donde conoció a Caridad, en el corto horario de recreo platicaba con ella y se hicieron amigos.

Una tarde mientras esperaba a su padre, sentado en la calle, Mario ge incorporado por leva al ejército, a pesar de sus escasos y recién cumplidos quince años. Después de una breve preparación y capacitación en el cuartel en los oficios castrenses, lo incorporaron al ejército regular y destinado a la vigilancia y protección de los trenes civiles que recorrían los caminos férreos que como venas, cruzaban el cuerpo de nuestra República. Pronto aprendió el trabajo que ejecutaban los fogoneros, luego los garroteros y finalmente ascendido a cabo -por su preparación escolar-, a auxiliar maquinista. Al término de la lucha armada con el triunfo del ejército constitucionalista, ge ascendido a sargento segundo y maquinista de un convoy militar.

Próximo a vencerse el período presidencial del Presidente Carranza, la situación política del país volvió a agitarse, tanto que el propio gobierno no pudo reprimir. En Sonora, su gobernador Adolfo de la Huerta proclamó el plan de Agua Prieta, declarando al estado soberano y desconociendo al gobierno de Carranza. Este, abandonado por la mayoría de los jefes del ejército y desligado del pueblo y de los líderes que antes lo habían acompañado en su lucha, salió de la ciudad de México hacia el puerto de Veracruz a bordo de un tren militar. Antes de llegar ge atacado por el Gral. Sánchez, su amigo en quien confiaba, por lo que dio marcha atrás y cruzando el estado de Tlaxcala incursionó al de Hidalgo por los llanos de Apan, luego Tepeapulco y entrando al estado de Puebla por Tulantepec, llegó al final del camino férreo en la estación Beristain. El primer Jefe de la Nación bajó del tren y a caballo se internó en la sierra poblana. Cuarenta kms. al norte de su descenso, en Tlaxcalantongo, ge traicionado por Rodolfo Herrero quien lo atacó y en la asonada le dispararon matándolo en la cabaña donde descansaba.

Adolfo de la Huerta, nombrado en carácter de provisional como Presidente de la República, y con el cambio de jefes militares, Mario que ge el conductor del tren Presidencial de Carranza lo revelaron del cargo y puesto a disposición de la zona militar de Jalapa, donde pertenecía.

Hasta fines del mes siguiente, junio del mismo año, Mario llegó a Jalapa. En pelotones de ronda recorrían la ciudad, protegiendo a la población civil de maleantes y gavilleros que escudándose en los brotes rebeldes asolaban a la ciudadanía. Participando en una ronda, durante su marcha, entre los peatones Mario vio a Caridad acompañada de sus padres.

Al domingo siguiente estando de franco, ge a visitar primero a su familia que no la veía desde su reclutamiento, aunque tuvo contacto con ellos por medio de correspondencia postal donde les informaba de su estancia y progresos que obtenía en el ejército, y después raudo partió hacia Catedral.

Portaba el uniforme militar con orgullo, su presencia distinguida de acuerdo a su estatura mediana y esbelto cuerpo con aspecto varonil; moreno, pelo lacio corto casi al rape, a la militar y sin bigote. Se paró frente a la puerta principal de la iglesia y esperó. Al término de la misa, al salir, la vio... y se dirigió hacia ella:

-¿Caridad, te acuerdas de mí?... soy Mario-. Ella alzó la vista y emocionada le contestó:

-Sí, no te he olvidado, me acuerdo de ti-. No le expresó que lo había reconocido marchando en la calle y que su corazón se alteró.

-Te invito una nieve en el parque, ¿aceptas?, -con ansiedad le preguntó.

Aceptó con un movimiento de cabeza. El la tomó del brazo, cruzaron la calle y penetraron en el parque. Muy sombreado por los centenarios álamos y fresnos que forman bajo sus copas un hermoso claroscuro, que al medio día da una sensación de tranquilidad y un clima fresco, menguando los rayos cálidos del sol de verano.

Pidieron dos vasos de nieve en el puesto y se sentaron en el murete que forma los lindes por el sur, del parque. Admiraron el paisaje que se retrataba por el horizonte destacando la monumental masa cónica del volcán Citlaltepetl o Pico de Orizaba, la cumbre más alta de la República con el remate de nieves eternas y los demás cerros altos de la sierra madre oriental cubiertos de floresta. Bajo este ambiente saturado con perfumes de multitud de flores y el caminar por los pasillos sobre una alfombra de temoaya, multicolor, donde cada conjunto de nudos, representaban los pétalos de la corola deshojados de su cáliz, Mario le habló:

-Cari, me conoces de hace mucho tiempo, todos estos años que he vivido lejos, siempre te he recordado... ¿Quieres ser mi novia?,- viéndola fijamente a sus ojos, la muchacha se inclinó y entre dientes contestó:

-No me darían permiso, mi papá y mi mamá no me dejan tener novio...

-Si me lo permites hablo con ellos-, le interrumpió.

-No, me castigarían, no me dejarían salir y ya no iría al expendio, de seguro me encerrarían... no quieren que me case muy chica-.

Ambos se quedaron callados. Terminaron el helado y se tomaron las manos. Se rompió el silencio, lleno de miradas de ella, con admiración al joven militar, de él con deseos fervientes de tomarla entre sus brazos; con la callada voz de Caridad:

-Vámonos por favor, ya me tardé y se vayan a enojar mis padres...

Sin ser novios, se continuaron viendo cada domingo haciendo de su pertenencia el cálido lugar del parque donde entrecruzaban sus manos y fundían sus miradas en una sola, colmadas de un amor callado.

El joven sargento después de dos meses, ge reinstalado en su puesto de maquinista por su experiencia, buen comportamiento y fidelidad a la institución armada. Conduciría un tren la mitad de los vagones para transporte militar y la mitad para uso de la población civil. Recibida le comunicación y la orden de partir, pidió la tarde de franco para despedirse de la familia y buscar muy angustiado, a Caridad.

Se dejó ver frente al expendio de vinagre y a hurtadillas ella salió a verlo, reuniéndose calle atrás, Mario la reveló la situación:

-Cari, me reinstalaron en mi puesto, mañana salgo para Veracruz, luego a México por la vía de Orizaba. Voy a estar ausente mucho tiempo y no podremos vernos-. Haciendo una pausa le propuso:

-Vente conmigo...

-¿Pero ... y mis padres?, le interrumpió-.

-¿No saben nada de mi, verdad?, ¿No les has hablado de lo nuestro?-.

Aún sabiendo la respuesta preguntó, escuchando lo que conocía:

-No me he atrevido, siguen diciendo que estoy muy chica y no me darán permiso para casarme hasta que encuentren un buen partido para mí-.

Insistiendo, volvió a proponérselo:

-Vámonos... nos casamos en el puerto y después los venimos a ver, a pedirles perdón-. Caridad con la cabeza baja, mirando el jugueteo de sus dedos entre sus manos, nerviosa, contestó:

-No sé,.,No sé. Me voy... se van a dar cuenta que no estoy...-Al tiempo que se daba vuelta y corría hacia el expendio, le gritó:

-¡Caridad!... Te espero en la estación...el tren sale a las siete de la mañana..., la vio irse,... quedándose de pie todavía un buen rato, abatido. dio media vuelta y encaminó sus pasos a la casa de sus padres, en Banderilla.

Una vez terminada la labor de la máquina de patio de enganchar todos los vagones: carro correo, carro equipaje, carro de carga, tres plataformas para el ejército, dos vagones de segunda clase y uno de primera para los pasajeros civiles, vagón comedor y el cabús a la locomotora con su respectiva carbonera, cargado su combustible y llenado el depósito de agua, lo acomodó en el andén de la estación. Mario subió a revisar su nueva máquina. Mientras el ejército abordó dos plataformas y en la tercera subieron las piezas de artillería y dieron la orden de acceso a los pasajeros, el sargento maquinista bajó de su cabina y recorrió el anden y la sala de pasajeros. ¡Nada!, ni sombra de Caridad.

Apesadumbrado subió nuevamente a la cabina, haló del cordel para indicar con unos silbatazos convenidos que todo estaba listo para partir. El pelotón de resguardo abordó, dividiéndose. Una parte entabló una ametralladora en la parte frontal de la locomotora y el resto se apertrechó en el cabús, listos para repeler cualquier agresión de disidentes y levantados que surgían en diversos lugares del país, en contra del gobierno provisional de Adolfo de la Huerta.

Lista la operación de la escolta, sacó la cabeza por la ventanilla volteando para ver la señal de arranque del garrotero, cuando la vio: Llegaba corriendo con un pequeño morral en la mano. Mario bajó y también corriendo llegó a su lado, la abrazó y sin decirle ninguna palabra llamó al auditor y le encargó la acomodara en el vagón de primera clase. Corrió nuevamente a su máquina, la abordó, vio y escuchó la señal de arranque: <<¡Vaámonooos!>>. -Checó el regulador de baja presión, abrió los mandos de la toma de vapor, los cilindros atacaron el eje de distribución de las ruedas motrices al serles aplicadas el esfuerzo máximo de tracción a la colisa y éstas a las flechas, arrancando lentamente con un rechinido metálico al patinarse las ruedas por la fricción contra las vías y con el ritmo acompasado del conocido sonido de taca-taca que emite la locomotora, haló del cordel del mando de la válvula del silbato de vapor y su estruendoso ruido ahogaba los gritos de alegría que con vehemencia, Mario profería.

Saliendo de Jalapa, hasta la siguiente estación de Rinconada en que cargaron carbón mineral y rellenaron el depósito de agua, inmediatamente que detuvo la máquina corrió a verla al vagón donde viajaba, bajaron y en una banca vieja, empolvada y arrumbada en la improvisada estación, en un destartalado vagón recuperado de un descarrilamiento, platicaron.

Entre sollozos le contó cómo salió de la casa, cómo la víspera preparó un pequeño lío con su ropa, lo mas indispensable para que no se notara su falta, cómo lo metió en un morral y lo escondió bajo la cama, cómo al amanecer se levantó antes de que lo hicieran sus padres, cómo ge a abrir el expendio y escondió el morral tras una caja de botellas bajo el mostrador, cómo llegó su padre y la encontró barriendo y regando el frente del negocio, cómo empezó a cargar la carreta y entre carga y carga le había preguntado el porqué de levantarse esa mañana antes de lo acostumbrado, cómo le contestó que un ruido la despertó y no pudo conciliar más el sueño, cuando en realidad no durmió por estar pensando en él y no discernir que hacer si quedarse o huir, cómo cuando salió su padre cerró la puerta de la tienda y cómo salió corriendo hacia la estación creyendo que llegaría tarde y no lo alcanzaría... Ambos callaron, se abrazaron y lloraron por la dicha de encontrarse juntos.

Abordaron, ella su vagón y el arrancó la locomotora. Dos horas después llegaron al puerto de Veracruz, en la estación de San Juan de Ulúa.

En el lapso del mantenimiento del tren, carga y descarga de equipaje, correo, descenso y ascenso de tropa y pasajeros civiles, salieron de la estación a un corto paseo por el malecón para que Caridad conociera el mar... muy tranquilo en la zona de muelles donde atracaban enormes barcos de nacionalidades extrañas para ellos; agitado, al chocar contra las escolleras que limitan la bocana de entrada del mar al puerto; bamboleándose, por las enormes olas mar adentro, teniendo como fondo los islotes ocupados por faros de precaución, la isla Verde y la isla de Sacrificios.

Comieron en un puestecillo de mariscos estacionado a orillas del malecón, y en un local de artesanías le regaló un peine, dos peinetas con la inscripción de "recuerdos de Veracruz" y una crema de concha nácar. Regresaron. A las seis de la tarde el tren partió hacia la Capital, volviendo a ocupar la muchacha su asiento en el vagón de primera.

En la estación de Esperanza, cerca de Orizaba ge relevado en la conducción de la máquina por un maquinista civil, que conducía la ruta de esta estación, Esperanza, a Tehuacán, encontrándose disponible. ya que su itinerario no se podía circular, por tener tramos de vía destruidos y levantados por tropa al mando de generales que con el pretexto de vengar la muerte del Presidente Carranza, se levantaron en armas, y así evitaban que el ejército regular llegara por tren a combatirlos.

Estando en turno de descanso Mario condujo a su compañera al vagón comedor y cenaron conversando un rato. Luego la llevó al vagón de equipaje, tendió su cobija y su frazada de campaña recostándose. Después, el suave vaivén del movimiento del tren, los acunó en su primera noche de amor.

Feliz la pareja viajaba a bordo del tren que conducía el sargento. Cuando tenían descanso alquilaban un cuarto de hotel en la población en que se encontraran, cuando no, que era la mas de las veces, dormían en el carro de equipaje, con la anuencia del vigilante. Así transcurrían sus vidas desde que Caridad se fue con él.

Juan Appletree era hijo de uno de los muchos técnicos ingleses que llegaron al país a explotar las minas de la región de Pachuca, y de los pocos que no lo abandonaron cuando surgían brotes de guerra después del triunfo Juarista contra la intervención francesa y el Imperio de Maximiliano. Se casó con una mujer mexicana, a fines del siglo pasado. Viajaba continuamente a la ciudad de México para asuntos de la Compañía minera, y a Guanajuato para asesoría de los técnicos de este lugar. Juan lo acompañaba desde niño y como el único medio de transporte era el tren, se aficionó a ellos. Por recomendaciones de la Compañía y de su padre, lo becaron para el estudio de operación y mantenimiento de las locomotoras, y por ende, muy joven ingreso a trabajar como conductor en la compañía ferrocarrilera.

También era recién casado , mientras estuvo capacitándose en mecánica en las instalaciones que ferrocarriles tenía en Irapuato, conoció a una mujer oriunda de Salamanca. Poco tiempo después de empezar a trabajar como maquinista, contrajo nupcias con ella. Mario y Juan fueron relevos del mismo tren, iniciándose una entrañable amistad entre ellos, amistad que influyó mucho en la vida de la pareja.

La vida itinerante de Caridad duró poco. Cuando transportaban tropa que venía de regreso después de combatir el levantamiento del Gral. Guajardo por la zona de la Laguna,-que tristemente el Gral. ge capturado y posteriormente pasado por las armas-, para llevarlas a sus respectivas zonas militares de donde habían salido para reforzar a los que combatían al alzado, Caridad, cuando descansaban en Celaya le dijo:

-Mario ... no puedo seguir viajando... creo estoy encinta...

El con un clamor, levantándose le dijo:

-¡Cómo!, ¿Qué cosas dices... ?

-Que voy a tener un hijo tuyo...

En cuanto llegaron a la Ciudad de México, pidió licencia para viajar a Jalapa, explicándole a su jefe superior las condiciones de su mujer. Partió de la estación de Buenavista en el tren de las 19.10 horas, con una recomendación de Juan para el jefe de la estación.

La colonia de los trabajadores del riel estaba ubicada en los patios de la estación, cuyas viviendas consistían en viejos vagones de desecho montados sobre escapes de vías férreas en desuso. El vagón con una división de madera de los mismos desechos, colocada por la parte media del mismo, formaba dos viviendas, cada una de ellas con una habitación y una salita, donde se incluía la cocina. El sanitario se localizaba en letrinas comunales en un extremo de la colonia. Por agua, no faltaba, tenían varios hidrantes que suministraban agua de los depósitos de la estación. La recomendación de Juan surtió efecto. Le proporcionaron una vivienda a la pareja aún siendo militar, sin pertenecer a la empresa.

Mario una vez cobrado los haberes de dos meses, compró los enseres, utensilios, trastes necesarios y hasta cortinas, que con mucha coquetería Caridad dispuso en la habitación.

Terminada su licencia, el feliz maquinista se reintegró al servicio, pero por consejo de su amigo, comenzó a tramitar su ingreso como personal de planta a los ferrocarriles, tanto por tener mejor salario, mejores prestaciones y horarios de servicio. Pidió a su mando superior una licencia sin goce de sueldo por un año, licencia que le ge negada por necesitar sus servicios dado el ambiente de intranquilidad reinante en el país.

La llegada a su vivienda no pudo ser celebrada con mayor alboroto. Había nacido su hija, ¡era papá! ... Su júbilo animó a todos los vecinos que rodearon la escalinata de madera, necesaria para alcanzar el piso del vagón, que se encontraba frente a la puerta de su vivienda. Se desvivía en caricias tanto para su hija como para Caridad. Con la soldada recibida compró unos metros de tela para pañales y ropita para la niña. Lo increíble era la afinidad de la relación padre-hija, a pesar de los pocos días de nacida, cuando la cargaba no lloraba, se reía pero con un sonido parecido a un susurro entonado.

Nuevamente tuvo que partir, a conducir la máquina hacia los derroteros que le ordenaban, dejando suficientes fondos para las subsistencias, mientras regresaba de su viaje.

Antes de cumplir su cuarentena, Caridad no soportó la nostalgia. Se dio el valor para ir a casa de sus padres. Prefirió ir a media mañana para no encontrarse con su progenitor. Llegó a casa y no encontró a nadie. Dio vuelta hacia el expendio y desde su huída, su madre estaba al frente del negocio. Se paró bajo el dintel de la puerta, no entró... Su madre al reconocerla exclamó:

-¡Hija mía! ¡Estas viva!-. Librando el mostrador, la abrazó. Ella llorando le suplicó:

-¡Mamá! ... ¡Perdóname!, -ambas abrazadas sollozaban, la madre sin reparar en el bulto que cargaba Caridad, clamaba:

-¡Bendito sea Dios, escuchó mis ruegos! ...

Grande ge la sorpresa y la impresión al ver a su hija y mayúsculo el estupor por la existencia de la niña. La creyeron perdida para siempre, nunca supieron que había pasado. La buscaron por todos los lugares posibles e imposibles sin encontrar rastro alguno. La poca ropa que se llevó no ge notada por la madre. Las autoridades policíacas dejaron de buscarla, cerraron la investigación aduciendo que había sido raptada por un grupo de facinerosos o alzados, luego llevada a otra población y finalmente asesinada, dado que nadie la vio y no tenía novio con el que probablemente huyera. Por todo lo anterior la madre rebosaba de alegría al tenerla consigo y lloraba al sentir entre sus brazos a la pequeña, ¡a su nieta... !

Pensando que Caridad regresaba para quedarse en casa, cerró el tendajón y entraron a la casa, y efusivamente le dijo:

-¡Tu padre estará feliz de verte!, no sabes cuán triste se encuentra desde tu partida. Pero ahora que regresaste a casa...

-¡No mamá, no regreso!, solamente vengo a visitarte y a presentarte a mi hija-. Brevemente le explicó su situación y como había pasado, le habló de Mario, de los motivos por lo que salió de casa, cual era su vida y lo feliz que vivía.

La madre callada, la escuchó. La invitó a almorzar y al terminar le pidió la llevara a conocer donde habitaba. Partieron rumbo a la estación y comprobó lo humilde de su vivienda y la pobreza de la colonia.

Al día siguiente, por la tarde, llegaron sus padres a verla. La madre entró y el padre se quedó afuera. Tomó a la niña de los brazos de Caridad con el pretexto de enseñársela a su padre. Cuando se asomó para verlos, él autoritario, sin muestra de felicidad por volverla a ver, la obligó a salir de la vivienda, ella, con palabras asaz convincentes la invitó a irse a vivir con ellos, él, insistiendo en que dejara su supuesto hogar y que en casa tendría todo para ella y su hija, que esta no era la vida que hablan soñado para ella. Caridad se negó. Les decía que esperaran a que Mario regresara y hablaran con él. Fue inútil toda su oposición y toda su gimotería, ora casi a rastras, ora casi cargándola, en una u otra forma, se las llevaron.

Cuando regresó Mario -varios días después-, sus vecinos le informaron lo sucedido. Encolerizado partió hacia el cuartel, habló con su capitán pidiéndole apoyo y lo consiguió. Una hora mas tarde un piquete de soldados, al mando de un teniente tocó con fuerza casi tumbándola, la puerta de la casa de los padres de Caridad. Al abrir, sin pedir autorización penetraron violentamente amagando con sus armas a los señores de la casa, Mario gritando su nombre, buscó a su mujer. La encontró encerrada en un cuarto al fondo de la casa. Abrió de un puntapié, sin hablar la vio llorando con la pequeña en su regazo, asió a la niña y con suavidad la tomo del brazo y salieron. Al pasar frente a su padre volteó a verlo y alcanzó a oír la conminación que gritando le dirigió:

-¡Si te vas ahora, no regreses nunca! ¡Al fin te creíamos muerta!...

El teniente lo calló, amenazándolo de que en caso de repetir la acción de secuestro -no importando el parentesco-, le aplicarían un juicio militar y lo sentenciarían al fusilamiento. Así como entraron, salieron. El acto militar duró escasamente tres o cuatro minutos.

Le concedieron su cambio de zona militar, tramitado por el capitán que le apoyó en el raid familiar. Una vez con el documento en mano, se despidió de sus pocos amigos -mas bien conocidos del vecindario, del jefe de estación y empleados. Previamente cargó su cama, ropero , estufa y su ropa y algunos trastes acomodados en huacales, lo demás lo repartió entre sus vecinos como recompensa por los cuidados que le brindaron a Caridad, mientras él estaba ausente. Estibó todo dentro del carro de carga del tren que por la tarde conduciría diciéndole adiós a la ciudad de Jalapa.

Un mes después llegó a la zona militar de Monclova, plaza donde lo transfirieron. Como militar debía recluirse en el cuartel respectivo mientras estuviera sin servicio, lugar donde no tenían cabida las mujeres. Por la vía telegráfica particular de los ferrocarriles, le llegó al jefe de estación una recomendación de Juan para conseguirle vivienda en la colonia de los empleados de vía, en la faja de la estación local, destinada para habitación. Nueve meses después de asentarse en su nuevo hogar, nació su segunda hija.

Anita, su primera hija, nombre con el cual la llamaron, demostró gran disposición artística. Cantaba y bailaba todo lo que veía y escuchaba en las tardeadas sabatinas y en los conciertos dominicales que celebraban de vez en cuando en el kiosco del jardín central de la población. Comenzó a ir a la escuela -sin tener aún la edad-, que el ferrocarril proporcionaba a los hijos de los empleados, aceptándola por la gracia y el donaire que la chiquilla emanaba. Había que verla en los festivales que la escuela organizaba por motivos cívicos o calendáricos, los maestros la solicitaban para los cuadros de canto y baile donde resaltaba su vena artística. Así mismo en clase aprendió cantando las tablas de multiplicar, no con el sonsonete que se acostumbraba recitarlas, ¡no! ... sino con una entonación melodiosa, agradable. Antes de entrar al primer año ayudada por su madre con el silabario de San Miguel, aprendió a leer, siendo sus primeros textos de lectura, el cancionero Ranchero y el cancionero Picot, que mensualmente llegaban al puesto de periódicos de la población.

En casa, cuando se encontraba su padre con el cual mantenía la afinidad amorosa, le pedía la llevara en el tiempo en que coincidía la visita de la carpa itinerante, que corriendo la legua llegaba a presentar su espectáculo consistiendo primordialmente con actores cómicos, malabaristas, enanos bufos y sobre todo: las coristas y las cantantes..

El mismo día y muchos días después llegando a casa, se metía en un vestido de su mamá para verse de largo, sobre los hombros un chal y una mascada o pañoleta cubriendo su pelo e imitando a la cantante, representaba sus movimientos y sus gestos cantando de inmediato -con prodigiosa memoria-, las letras de las canciones que momentos antes escuchara, teniendo como espectadores a sus padres y en los días siguientes a su pequeña hermanita, a la cual para ayudarle a su mamá, también cuidaba.

Juan Appletree le comunicó que la solicitud para el ingreso a los ferrocarriles le había sido aceptada y su puesto de maquinista civil, estaba a su disposición. Mario volvió a presentar ante su superior la petición de licencia por un año, prorrogable, no ocultando el motivo por el cual la solicitaba. El país vivía en relativa calma durante el gobierno del Gral. Obregón en la presidencia de la República y contando con un excelente hoja de servicios prestados a la institución militar, se le otorgó, presentándose de inmediato ante la dirección local de los ferrocarriles, a ocupar su puesto.

Ya para finalizar su período constitucional el Gral. Obregón, la referente quietud ge interrumpida por el conflicto religioso, conflicto que detonó durante el régimen del presidente Calles. Propiamente empezó en 1917, en seguida de la promulgación de la Constitución Política cuando varios curas mexicanos se manifestaron reacios a aceptar el artículo 130 -la ley de cultos-, siguiendo instrucciones recibidas del Papado en Roma, investido en la persona de Pío XI, al considerar a la Iglesia Católica independiente del gobierno. Empezaron primero por boicoteos económicos y luego la suspensión de cultos, cerrando los templos, que motivó la rebelión de los fieles azuzados por los sacerdotes renuentes a cumplir las leyes, rebelión que estalló por los estados de Jalisco, Michoacán y Guanajuato.

El gobierno mantuvo un firme combate a los cristeros -nombre que se dio a los combatientes rebeldes-, expulsó a los sacerdotes extranjeros incluyendo al Nuncio Apostólico, encarceló a obispos y sacerdotes reacios, procediendo a la incautación de conventos y escuelas donde la educación la impartía el clero.

En plena lucha, a fines de 1927, Mario conducía su tren en el tramo de Iturbide a San Luis de la Paz, justo en el empalme con la vía proveniente de San Miguel de Allende, poco antes de las doce de la noche el batallón cristero colocó durmientes sobre la vía. Mario los vio ya muy cerca, accionó la válvula de freno directo y el freno automático, pero no logró detener el convoy... La locomotora brincó, descarrilándose, el maquinista salió disparado de la cabina y semiaplastado por la carbonera... perdió la vida... Al grito de: <<¡Viva Cristo Rey!>>, el tren ge asaltado por la turba cristera.

Juan se encontraba en Salamanca cuando se enteró del accidente, se traslado de inmediato al sitio, se encargó de recoger el cadáver y de los trámites legales. Mandó un telegrama a Manuel Treviño jefe de estación de Monclova con indicaciones de poner en conocimiento a la esposa de Mario del trágico suceso. Este contrito acudió a dar la mala nueva... Caridad no soportó en pie la noticia, se desmayó... Sólo Anita preguntaba qué le había pasado a su papá, desolada jalaba del pantalón a Manuel y le pedía fuera por un doctor para su mamá. Antes de salir por él, llegó la curandera de la colonia, atraía por los gritos de las vecinas que ya sabían la desgracia. Le dio a oler unas sales, le quitó el calzado y frotándole frente, nuca y brazos con alcohol alconforado poco a poco recobró el conocimiento. Le preparó también un té de una mezcla de varios yerbas que sólo ella conocía para tranquilizarle los nervios. Todas sus vecinas la acompañaron en su dolor, no dejándola un solo momento sin atención durante toda la noche.

A la mañana siguiente Caridad encargó a su hija menor con Manuel y recibiendo un corto préstamo de éste, puso un poco de ropa en un veliz y tomando de la mano a Anita, partió hacia San Luis de la Paz. En la estación le esperaba Juan, en cuanto bajó le pidió la llevara, donde se encontraba su esposo. No hubo abrazos, ni pésame, ni lágrimas, sólo un mudo silencio de ambos.

Ya no lo vio más. El cuerpo dentro de la caja despedía un fuerte olor a formol, liquido con que prepararon el cadáver para durar mas tiempo sin entrar un descomposición, pero ya transcurridos tres días y el estado en que quedó el cuerpo, no le dejaron abrir la caja. Mejor guardara su recuerdo en vida y no la horrible impresión de sus restos.

Con gastos cubiertos por Juan, lo enterraron en el panteón Municipal de San Luis no permitiéndole las autoridades trasladarlo a Jalapa o a Manclova. Mandó un telegrama al padre de Mario, su profesor al que tan bien conocía, poniéndolo al corriente de lo acontecido. Esperando su respuesta o su presencia, en la iglesia cercana a la casa de huéspedes donde se alojó, ordenó por las tardes unos rosarios diarios a la memoria y eterno descanso de su cónyuge, y por las mañanas tramitó la entrega del certificado de defunción y el visto bueno de las autoridades validando que el difunto era el maquinista empleado del sistema ferroviario.

A los ocho días regresó a Monclova, sin esperar mas al profesor, su suegro, tanto por tener los documentos pedidos, tanto por agotarse su dotación pecuniaria.

El ejército como el ferrocarril le exigían para otorgarle una indemnización como seguro de vida -que tanta falta le hacía a Caridad-, presentara los documentos con que acreditara su parentesco. Ya sea por falta de tiempo a Mario, el trabajo que lo absorbía; ya sea por ser normal en la época en que transcurría la vida del país, ya sea por incuria o ignorancia, la pareja no se había casado. A las niñas tampoco, ni las habían registrado civilmente ni bautizado religiosamente. Le pidió a Manuel que llevara a bautizar a sus hijas para ver si la fe de bautizo de ambas le servía de algo, aunque fuera extemporánea. El jefe de estación aceptó, en compañía de su esposa y dos empleados como testigos apadrinaron la ceremonia que se realizó en la parroquia de Monclova. Ana a la primera y Celia a la segunda fueron los nombres escogidos por Caridad para sus hijas.

Al presentarse ante las autoridades militares, la comunicaron que Mario murió estando con goce de licencia, lo que quería decir que en el momento de su muerte no pertenecía al ejército, ni su deceso era a consecuencia de acción militar, por lo tanto no habría ninguna retribución. Y en caso que lo consiguiera apelando a otra instancia, alguna remuneración, el pago se efectuaría pasado un año o más, por si acaso aparecieran mas beneficiarios que reclamaran participación.

Juan que para estas fechas trabajaba en oficinas centrales, dejando la conducción, ocupándose ahora en la casa redonda como mecánico de mantenimiento, se encargó de los trámites legales del seguro de vida. Previamente Caridad le envió los únicos documentos que poseía. Poco tiempo transcurrió para que fuera requerida su presencia en las oficinas del ferrocarril en la ciudad de México.

Manuel le comunicó el citatorio y aprovechó para ponerla en conocimiento que él sería trasladado a la estación Juárez, del distrito de Tuxtepec, Oaxaca, y quizá el nuevo jefe no la dejara seguir viviendo en la colonia por no tener ningún familiar trabajando en el ferrocarril, mientras él estuviera en funciones, no se preocupara por su estancia.

Por esta causa para sufragar los gastos de viaje, prefirió vender todas sus pertenencias y en dos pequeñas maletas metió su ropa y la de las niñas. Las llevó a la estación, luego cargando a una niña y de la mano a la otra, se presentó en la estación una hora antes de pasar el convoy proveniente de Piedras Negras, rumbo a la capital del país.

Manuel y su esposa la esperaban. El matrimonio no tenía hijos y se encariñaron con Celia cuando la tuvieron a su cuidado. Le sugirieron que se las dejara nuevamente, que para viajar era pesado irla cargando y también para la niña la incomodidad de su atención, que en la capital le estorbaría cuando realizara los trámites y quién sabe cuantas cosas más que convencieron a la madre, sobre todo la que al tener domicilio donde fuera, ellos en tránsito hacia su nueva ubicación se la entregarían. Recibió otro préstamo en efectivo y un pase de cortesía para viajar sin pago alguno, y llegando el tren, sólo con Anita, lo abordó. En cuanto salió, Manuel le telegrafió a Juan el reporte del tren y la hora de su marcha.

La recibió en el andén de llegadas y de inmediato la llevó a las oficinas respectivas. Por su gestión y la de su padre, que estaba al tanto de los sucesos, recibió sin problema alguno el mismo día, la remuneración económica en compensación por la muerte de Mario.

-¿Qué piensas hacer ahora, Caridad?, -le preguntó Juan-.

-No sé... quizá lo mejor sea quedarme aquí en México ...-indecisa le contestó-. El nuevamente interrogó:

-¿No piensas regresar a Monclova o a ... Jalapa?.

-¡No!, ya no me ata a esos lugares ningún recuerdo dichoso...

-¿Ni tu hija?, -le interrumpió-.

-Manuel de paso a su nueva estación, me la entregará donde le diga-.

-Bueno-, le contestó asintiendo con un ademán-, mientras encuentres donde vivir, vamos a mi casa, pasarás unos días con mi familia.

Abordaron un camión de pasajeros con rumbo a la Merced, dirigiéndose a la calle de Rosario casi esquina con Cuauhtemoctzín, donde a la sazón vivía Juan. Los presentó a su esposa Juliana, a sus hijos Terencia, de la misma edad que Anita; Jonás, Manrique y Sagrario. Fue bien recibida, congenió con Juliana pero sobre todo, Anita se ganó el corazón de toda la familia.

Dos días después, encontró vivienda en una vecindad ubicada por las calles de San. Miguel -una habitación y cocinita-, muy humilde pero de acuerdo a sus necesidades y costumbre de ocupar pequeños espacios. Compró por el barrio de la Lagunilla: cama, colchón, ropero, estufa y dos sillas que se las transportaron en un carretón. En el mercado de la Palma compró cacharros para la cocina y por Santa Efigenia, unas mantas y cobijas para la cama. Al cuarto día de su estancia, se mudó para su nueva morada. Enseguida, lo primero que hizo ge escribirle a Manuel dándole a conocer su domicilio.

Invirtió un poco de dinero -tenía que administrarlo bien pues sabía que era todo su patrimonio-, para montar un pequeño puesto que ubicó sobre la banqueta en la esquina con la calle del 5 de febrero, donde vendería cigarros, cerillos, chucherías, golosinas y toda clase de dulces que adquirió en los depósitos de Ampudia, y de cuyas ventas se sustentarían con pocos ingresos, pero suficientes para vivir humildemente y que permitiera continuar con sus estudios Anita. Así iniciaron una nueva vida en el centro de la ciudad de México.

Terminó los estudios primarios en una escuela atendida por las monjas del convento de San Jerónimo -el conflicto religioso había llegado a su término años atrás- con buenas calificaciones y mejores recuerdos por su participación en el coro eclesiástico, donde ella era solista y comenzaba a despuntar con una hermosa tesitura de soprano. Siguió sus estudios aspirando ser secretaria. En una academia de las calles de Moneda aprendió mecanografía y taquigrafía, pero no dejaba de cantar..

Por la incipiente radio que escuchaba en casa de una vecina, conocía a los cantantes de moda. Además recordando las funciones de la carpa teatral que asistía cuando su padre la llevaba, le pedía a su madre que fueran al teatro Politeama -quedaba cerca de su casa-, el sábado o domingo o ambos días, donde se presentaba Agustín Lara y Toña la Negra, los idolatraba, se sabía todas sus canciones que en forma melodiosa, entonaba.

A los quince años recibió su certificado de secretaria. Anita en la flor de su juventud, era menudita, baja de estatura, morena clara de rasgos muy mexicanos, ojos vivaces donde reflejaba su inteligencia. Una mujercita que irradiaba simpatía y era la mar de amable con todos. Empezó a buscar trabajo, pero por su corta edad, no la contrataban. Con una excelente letra tipo Palmer, comenzó a escribir cartas y oficios, lo que le permitió comprar en abonos una máquina de escribir y trabajar en su casa redactando para el vecindario, todo tipo de escritos.

Iris era el nombre de batalla de una joven -veintidós años-, que vivía en la misma vecindad. Isidra era su verdadero nombre. Anhelaba ser artista, tenía un cuerpo esbelto, algo caderona del gusto imperante en el medio, cara simpática, pelo lacio pintado de caoba, no tenía voz para cantar pero lo hacía quedamente sin descuadrar, lo mejor: bailaba cadenciosamente y con mucho ritmo. Lo peor; tenía un gran complejo de timidez que le impedía, que la bloqueaba, penetrar en el medio artístico. Acudía a los teatros, a los grupos de baile, a la estación de radio, pero no se atrevía a pedir audición.

Anita la acompañaba por las tardes pues le atraía conocer lo que Iris mostraba cuando ensayaba canto y baile, con rutinas aprendidas de los maestros que había tenido, para adquirir gracia y soltura con el baile y vocalización para mejorar su canto, envidiando la facilidad que tenía Anita, que sin estudios previos como ella para cantar, lo hacía mejor, tratando a la vez de imitar su innato estilo de dicción y claridad de tono.

Fastidiada de ir y venir buscando colocación y no animándose a entrar en el medio artístico, le aconsejaron inscribirse en el programa de aficionados que una estación de radio transmitía semanalmente. No podía ir sola, le pidió a Anita la acompañase. Empujada por la muchacha entró a que le hicieran una prueba, comunicándole que si la aceptaban viniera a la estación un día antes del tiempo del programa a descubrir su nombre en el tablero que se colocaba en el cubo de entrada a la radiodifusora. Fue aceptada, su nombre aparecía para el cuarto programa de la semana de concursantes de primera aparición.

Se sentía enferma desde mucho tiempo atrás. Un dolor le cruzaba el vientre, le penetraba a la izquierda del ombligo y le salía por detrás, por la cintura, a la altura de los riñones. No se lo decía a su hija, no quería alarmarla, la única que lo sabía era Matilde, la herbolaria del mercado de San Lucas:

-¿Qué tengo Matildita?, no se me quite el dolor con el té de la yerba que me dio hace un mes-. Le preguntaba a la herbolaria.

-Lo que tiene Ud. es un mal adentro, interno, ¿No siente Ud. como una bola?, -señalándole el lugar en su prominente panza donde tendría la bola, le contestó-.

-No Matildita, no siento nada, sólo el dolor que me dobla...

-¿Sólo lo tiene cuando se agacha o cuando carga algo pesado?

-Me da a cualquier hora, sólo acostada me descansa.

-Mire, le voy a conseguir una yerbita que solo se da por los rumbos de Mixquilpan, allá por el Mezquital, es lo mejor para lo que usted tiene. Mientras, se va a tomar esta yerba en un té en ayunas. De esta otra coge lo que pizque con los dedos y en un litro de agua lo hierve, y ya frío se la toma como agua de día...

-¿Pero, me va a calmar el dolor?

-Para el dolor macera en agua caliente esta corteza y se la aplica como cataplasma en el lugar del dolor, después que se enfríe se seca bien y se aplica esta pomada tapándose con un lienzo de lana, caliente-. Caridad se quedó callada, y animándola, tratando de serenarla, continuó:

-¡Váver como mejora!, la próxima visita que me haga, ya le tengo la yerbita que le prometo. ¡Andele, vaya con Dios! y tómese con mucha fe lo que le receto y descanse, no haga muchos esfuerzos-.

La mujer pagó y apesadumbrada, dolorida se retiró... Ya no habría próxima vez... No tenía remedio. Estaba, carcomida por dentro. Mal atendida en su segundo parto, quizá motivó que el mal cundiera en sus órganos reproductores y luego se extendiera al vientre.

Pretextando hacer la comida o cualquier otro quehacer, dejaba a su hija atendiendo el puesto. Es obvio que estando ella al frente del negocio vendía más del doble de lo que vendía su mamá. Caridad llegaba a su vivienda a descansar, tirándose a la cama se aplicaba los remedios de la yerbera, para que no la viera Anita y se diera cuenta de su mal.

Una tarde ya no regresó ... Anita levantó el puesto y al entrar a su habitación la encontró dormida. El dolor la había desmayado, alarmada gritó:

-¡Qué tienes mamá! ¡que te pasa!... -Despertó y con los ojos entre abiertos, dijo balbuceando:

-Nada hija... sólo un dolor... pero ya me pasó-. Se trató de levantar y no pudo, volvió a decir: -Dame mi té, con eso se me calma...-Y volvió a dormirse-.

Durante el sueño de Caridad, salió a conseguir quien le prestara una silla de ruedas para su madre. El encargado de la farmacia de la esquina donde sobre la pared del negocio, recargaba su puesto, le prestó una que le llevaron para su reparación y no pasaban a recogerla. Por la mañana, muy temprano la llevó al Hospital Juárez a consulta. La examinaron. Estaba desahuciada. Llamaron a la persona que la condujo al nosocomio para notificárselo, pero al ver a Anita como su único familiar no le dijeron la gravedad de su madre, lo callaron para evitarle tuviera una gran aflicción en ese momento. Le recetaron y suministraron sedantes, que la mantuviera acostada y la cuidara mucho.

De regreso, Caridad le pidió que le escribiera a Manuel, para que le trajera a Celia, su hermana, la quería a ver...

Manuel Treviño no entregó a Celia como habían convenido. Siendo su padrino se la apropió como la hija que nunca tuvo. No lo ocultó, por carta primero y luego personalmente en una visita que hizo a la capital, se la pidió a Caridad en adopción. Le hizo ver la conveniencia tanto para ella, no efectuaría mas gastos estando tan necesitada, como para la niña. Con él no tendría carencias y le proporcionaría mejor nivel de vida que la que ella le podría dar. Caridad no le dijo ni sí , ni no. Sólo convino que la tuviera un poco más de tiempo a su lado mientras estabilizara su vida, económicamente, en la ciudad.

En cuanto recibió la carta de Anita, Manuel se trasladó de inmediato a la casa de Caridad. Trajo a su lado a Celia, para ella era la primera vez que salía de Tuxtepec. No conocía a su madre ni a su hermana. Manuel las saludó y presentó a Celia: mas bajita que Ana y mas gordita, cara redonda, pelo corto, ojos vivaces y risa a flor de labios, que tuvo que reprimir al ver el cuadro de gravedad de su madre. Ana le dijo que estaba bonita ya que se la imaginaba fea, pues guardaba el recuerdo de cuando era su única concurrencia a sus funciones de teatro. Manuel dejó a Celia y se retiró fuera de la vivienda. Celia se acercó a su madre y Caridad, sacando fuerzas de quien sabe donde, quizá motivada por tener en sus brazos a su hija, se incorporó. De sus ojos ya secos de lágrimas vertidas por el sufrimiento, surgieron las últimas gotas que impregnaron las mejillas de ambas que se habían fundido en un abrazo que de tan largo por los años que pasaron sin verse, ge corto por los deseos de la madre, que nuevamente por el dolor, tuvo que recostarse.

Mientras en el país siendo presidente de la República Lázaro Cárdenas, expidió la ley de expropiación de todas las compañías ferrocarrileras, retirando las concesiones y por tanto permitió la nacionalización del sistema ferroviario. Aún estaba caliente el ambiente político por la expulsión del Ex-presidente Calles, que con ello evitó polémicas dentro de su gobierno y posibles insurrecciones. La agitación obrerista la controló fundando la C.T.M. creada por Lombardo Toledano. Y ya sin obstáculos, aplicó un ritmo de acción que con su plan de gobierno, se propuso transformar a la nación, que poco tiempo después ocuparía un foro primordial: la reforma agraria y la expropiación petrolera.

Llegado el día, Iris nuevamente recurrió a Anita para servirle de compañía, necesitaba quien le diera ánimo en su presentación. Ella sola no se atrevía, es más si la muchacha no iba, ella tampoco. Dándole muchos encargos a Celia con respecto a su mamá y pidiéndole permiso, salieron ambas mujeres con rumbo a la estación de radio.

Don Mencho era el maestro de ceremonias del programa, el cual en su desarrollo se alargó; al llegar el turno de Iris ya no alcanzaba el tiempo del programa para que concursara, disculpándose ante ambas -pues desconocía quien de las dos era la participante-, pero prometió que cantaría en primer turno en el certamen de la semana siguiente. Abandonaron el estudio de la estación con cierto pesar, pero con la tranquilidad de saber que sí competiría.

Celia le pidió a su hermana que ahora ella quería acompañar a Iris y se quedara cuidando a su madre. No aceptó la propuesta la novel cantante, en compensación, le prestó su radio receptor para que escuchara desde casa el concurso. Resuelto el probable problema, Iris y Anita llegado el día y la hora partieron en busca de su destino.

Llegaron al programa; antes del tiempo citado. Iris no se podía mantener en pie, estaba sumamente nerviosa... El programa inició... La fanfarria de la orquesta, los gritos de los arranca aplausos, el público que tenía los ojos puestos en los concursantes, los locutores comerciales, y Don Mencho, el conductor del programa al anunciar que pasara la primera concursante...acabaron con el poco valor de Iris. No se pudo levantar de la butaca, difícilmente, hecha un manojo de nervios y temblando ligeramente, le susurró a su compañera:

-No puedo ... no puedo...- tomándola de un brazo, trató de levantarla, alentándola.

...Yo no... Mejor pasa tú... Toma mi lugar, -en voz muy baja casi un murmullo, le expresó su rehúse a concursar y no pudo más hablar...-.

Anita ni tarde ni perezosa subió al estrado.

-¡Aquí tenemos a una bella jovencita, un aplauso para recibirla...!

-¿Cuál es su nombre y edad señorita?, -preguntó Don Mencho-.

-Ana...-contestó la muchacha-.

-¿Ana?, yo la tango registrada como Iris...-rápidamente, quitándole la palabra de la boca, respondió Anita:

-¡Anairis! ...no me dejó terminar de pronunciar mi nombre completo, y tengo 16 años... -provocando la risa del público que llenaba el estudio "Verde y Oro" de la estación.

-Muy bien Anairis, tienes un bonito nombre, espero que cantes igual-.

Con soltura y dominio de sí misma, ante el micrófono anunció lo que cantaría: del maestro Lara, cantaré para todos ustedes. "Porque ya no me besas" y la orquesta inició sus compases...

Embelezó a todo el auditorio con su voz. Al término, de pie, el público festejó con un estruendoso aplauso su actuación. Al finalizar el certamen, después de la intervención de los demás aspirantes, ge declarada la ganadora. Hasta ese momento, Iris se pudo levantar del asiento, dando ahora sí un grito de alegría subió al escenario y abrazó a la triunfadora, sintiendo también como suyo, la victoria de Anita.

La semana siguiente sería el programa especial donde cantarían sólo los ganadores. Después del programa, antes de retirarse la mandó llamar el productor, avisándole de su siguiente participación para la cual tendría que presentarse a ensayo previo. Tomó nota de la fecha y lugar y recibiendo felicitaciones de todos los técnicos de estudio, salieron.

Cuando llegó a casa, Caridad y Celia, que la escucharon por la radio estaban felices. Anita les explicó el porqué de la sustitución de su amiga y en un triple abrazo, que mantenía ahora bien unida a la familia, dieron cabida en medio de su aflicción, a la alegría por el triunfo.

Sacando un poco de dinero de los ahorros, se compró unos retazos de tela en el baratillo de las calles de Capuchinas, para confeccionarse un vestido que cosió, demostrando habilidad para el corte y costura, su hermana Celia. En la calle de Pino Suárez se compró los primeros zapatos de tacón alto y en la mercería Pimentel, también las primeras medias, e Iris le prestó un saquito que con ajustes, le quedó pintado.

Acudió al ensayo donde acaparó la atención del director artístico de la estación. Presentes estaban empresarios y representantes, entre ellos el dueño de la carpa Ofelia, teatro móvil ubicado por el Salto del Agua. Iris que resultó mas ducha para los negocios que para el canto y mas hábil para ver los asuntos de Anita, que los suyos propios, se presentó ante ellos para darse a conocer. El programa de los aficionados, tenía el mas alto promedio de audiencia de la radio. Por eso la presencia de estos hombres del medio, que buscaban caras nuevas para sus espectáculos. El artista, que triunfaba en el programa, era seguro el triunfo en su carrera.

Mientras Celia le adaptaba el saco a Anita, le comentó a su madre que ya no quería regresarse con su padrino. Se quedaba con ellas. Atendería el puesto o sería la encargada del vestuario de su hermana o trabajaría en lo que fuera, pero ya no se regresaba a Tuxtepec. Continuó cosiendo de otro pedazo de tela le confeccionó una falda muy en boga, que copió de unas revistas de moda que se había agenciado del puesto de periódicos de la esquina.

Dos horas antes del programa, Anita estaba lista. Celia le ajustó el vestido, ya puesto, Iris la maquilló y arregló el pelo, colocándole un postizo para que se viera mas alta, se colocó sobre los hombros el saco, besó a su mamá pidiéndole rezara por ella, y persignándose ante la virgen que estaba colocada detrás de la puerta, junto con Iris, salió.

Previo al evento se sortearon los turnos de actuación correspondiéndole a ella el quinto lugar de participación. Llegó el momento:

-Muy bien, señores y señoras, tenemos aquí a la ganadora del octavo serial, la señorita ¡Anairisss!, -con euforia Don Mencho hizo la presentación, pidió aplausos y preguntó:

-¿Qué nos va a cantar ahora?,- acercándose al micrófono y haciendo una pausa para que el público guardara silencio, habló:

-Esta canción se la dedico a mi madre que me esta escuchando, y pido a Dios la sane de su enfermedad, -calló un instante y continuó: -Del maestro Agustín Lara: "Solamente una vez"-.

Provocó su canción gran júbilo entre los asistentes: público, conductor, locutores, técnicos y los músicos, recibiendo grandes muestras de elogios manifestados con aplausos y vítores. Ganó el concurso. Al concluir el programa le entregaron sus premios: Un diploma por la compañía patrocinadora, una buena cantidad de dinero en efectivo y lo mejor, un contrato para un programa diario de 15 minutos en la estación organizadora, con un sueldo diario de tres pesos; el programa y esos tres pesos serían el inicio de su carrera de artista y cantante.

Saliendo del estudio Iris recibió una tarjeta del empresario de la carpa, con un recado en la parte posterior, ofreciéndole a Anita una audición en su teatro móvil, en la carpa, el lugar de diversión del pueblo capitalino.

Felices regresaban caminando hacia la casa haciendo planes. Anita la cantante, Iris, la representante, maquillista y secretaria y Celia, la modista y juntas formarían un trío que escalarían los arduos peldaños de la carrera artística, hasta culminar con el éxito total.

Celia la esperaba en la puerta de la vivienda, en lugar de alegría la recibió con lágrimas. Penetró, un presentimiento obscureció su radiante llegada por el éxito que pensó compartir con su familia. Parecería que Caridad sólo esperaba el triunfo de su hija, se medio incorporó en su lecho y Anita la abrazó, sólo alcanzó a escuchar las palabras entrecortadas por cortos quejidos reprimidos para poder articular la voz:

-Anita, gracias por toda la felicidad que me diste como hija... cuídate y cuida a tu hermana ... Vas a triunfar mucho, te lo mereces... Ve a visitar a tu padre y llévale mis peinetas...las dejas sobre su tumba... no dejes, cuando puedas, ir a conocer a mis padres y consigue su perdón por mi abandono...

De rodillas, ambas hermanas, recibieron su bendición... y expiró.

De su primera plata ganada como artista pagó los gastos del sepelio. Juan Appletree, su familia y Manuel Treviño la acompañaron durante el velorio, como siempre estuvieron al lado de la pareja; juntos, en la alegría, en la tristeza, en el dolor y ahora, en la aflicción. Juntos también, todos los vecinos y conocidos de la pequeña familia.

El cortejo fúnebre partió para el panteón de Dolores. Ante la fosa, postrada con un semblante que representaba la entereza de su carácter, Anita recordó los momentos de alegría vividos horas antes y que no pudo compartir con su madre, al mismo tiempo que deshojaba una flor cuyos pétalos humedecidos con sus lágrimas caían sobre el ataúd, cantó para Caridad, sólo para ella, la canción de su triunfo:

.... la esperanza que alumbre

el camino de mi soledad

.... hay campanas de fiesta que cantan

en el corazón

El recuerdo de Caridad siempre vivirá iluminando su camino, y si hoy las campanas tocaban a duelo colmando de soledad su espíritu; mañana con la esperanza de un futuro pleno de dicha, en su corazón las campanas tocaran a repique por el sendero de éxitos que la vida le depararía...

¿Viven extraterrestres entre nosotros?

 Foto nhallow Por Larry G. Álvarez Un artículo reciente de Avi Loeb, un destacado astrofísico de Harvard, ha provocado un importante debat...