Friday, December 23, 2016
Saturday, December 3, 2016
Editorial: Con Trump se vivirá un fascismo estilo americano
Por Armando García
Los estadounidenses carecen de memoria. Es cierto que en
su historia ha habido momentos de peligroso deslizamiento democrático, tenemos la
histeria anticomunista de la época del senador McCarthy, el asesinato de Martin
Luther King, las represiones contra el campesinado migrante de las décadas de
los 60s y 70s, la reacción del pueblo minoritario al ver regresar en bolsas los
cuerpos de sus soldado caídos en Vietnam, las redadas de los 30s y 50s para
deportar a miles de indocumentados, o las leyes de seguridad nacional aprobadas
tras el 9-11 y las deportaciones record bajo la administración de Obama son algunos
ejemplos.
Con el triunfo de Donald J. Trump el panorama se pone
peor. El Presidente Electo representa un genuino autoritarismo americano, un
tipo de autoritarismo que solo podría surgir en Estados Unidos, precisamente
como reacción frontal y visceral contra lo que el país es. Trump es la
adaptación televisiva y empresarial del Ku Klux Klan al siglo XXI, una reacción
histérico-fóbica de blancos a los que se les ha hecho creer que están
acorralados y a punto de ser aniquilados o erradicados por los inmigrantes de países
latinoamericanos o los musulmanes etiquetados de terroristas y que, por tanto, deben
defender su existencia atacando para mantener su estatus quo y lo hicieron al
elegir al más peor de los candidatos que contendieron para ocupar la Casa
Blanca
El sistema político estadounidense
descansa sobre tres pilares: la igualdad ante la ley, la separación de poderes
y la libertad religiosa. Sin esos elementos, Estados Unidos deja de ser Estados
Unidos. Por esa razón, el descarado racismo de Trump, ¿cuántos afroamericanos o
latinos son partidarios de ‘el? Hay que ver, analizar su total desprecio por el
Estado de derecho y el poder legislativo y la radical intolerancia que muestra
hacia inmigrantes, a los musulmanes; con todo esto y más se dibuja un próximo presidente que se sitúa
claramente fuera de la democracia. La presidencia de Estados Unidos no es
cualquier cosa para que caiga en manos de alguien como Trump, ya que indudablemente él es una amenaza
directa para las libertades de los estadounidenses y un riesgo global para
todos los demás.
Con Trump el país vivirá un
fascismo del Siglo XXI, que intentará, y esperemos que se quede solamente en el
intento, de deportar a millones de inmigrantes, cerrar su país al comercio
internacional, sancionar a naciones que no se adhieran a su manera de hacer
negocios, y regresar a los tiempos del pasado donde los derechos civiles de la población
minoritaria eran violados.
NUESTRA AMERICA MAGAZINE DECEMBER 2016 # 25
Nuestra América Magazine
Un revista bilingüe publicada desde Aztlán, territorio
ocupado de América.
Comentarios de los artículos publicados pueden enviarse a:
nuestra.america@hotmail.com
Portada
Sunday, October 30, 2016
PORTADA DE NUESTRA AMERICA MAGAZINE # 24
Nuestra America Magazine is published in
Aztlan. Nuestra America’s readers are people who are prominenty bilingual in
English and Spanish. There is no need for them to translate the stories
published in our magazine. Being bilingual is part of their roots, their
culture, and their heritage.
To subscribe, just send us your email to nuestraamericanews2002@yahoo.com
Also we invite you to check our blog: http://nuestraamericanews.blogspot.com and we welcome your comments about the
stories published in Nuestra America Magazine.
The Editor
SUSCRIBASE A LA REVISTA NUESTRA
AMERICA
Nuestra América es una revista que
se publica desde Aztlán-California, EE.UU. Los lectores de Nuestra América son
personas bilingües en inglés y español. No hay necesidad de traducir los
artículos publicados en nuestra revista. Ser bilingüe es parte de sus raíces,
su cultura y su herencia.
Para suscribirse, envíenos un
correo electrónico a: nuestraamericanews2002@yahoo.com.
También lo invitamos a que visite
nuestro blog a: http://nuestraamericanews.blogspot.com y también que nos envíe sus comentarios sobre los
artículos publicados en Nuestra América Magazine.
Saturday, October 22, 2016
Editorial: Llegó la recta final para decidir quién será el Presidente de la Nación
Por Armando García
Por fin se acabaron los debates presidenciables donde el
magnate republicano Donald J. Trump y la ex Secretaria de Estado la demócrata
Hillary Clinton agotaron su arsenal de críticas, acusaciones y denuncias.
Esta carrera presidencial ha sido única e histórica debido a
que una persona empresarial y una mujer
con tres décadas de experiencia en la política estadounidense, compitan por
ocupar la Casa Blanca.
Ya quedan unas cuantas semanas para la Elección General que del
8 de noviembre. Ese día pasará a la historia cuando el pueblo estadounidense escoja
entre al altamente repudiado Trump y a la sumamente acusada Clinton.
La revista Nuestra América endosa a Clinton por ser la
candidata menos mala y rechaza al
candidato más pésimo que resulta ser Trump. Aunque sea un millonario exitoso en
el mundo empresarial, se le considera un novato incapaz de dirigir a la nación
desde la silla presidencial.
En las últimas semanas han salido los trapos sucios de
Trump. Su lenguaje obsceno hacia las mujeres, sus insultos a ellas, sus
posiciones contra la población inmigrante, en particular con los mexicanos que
incluye sus amenaza de una deportación a los indocumentados y la construcción
de un muro a lo largo de la frontera con México, sus comentarios positivos
sobre el Presidente Putin de Rusia, la falta de dar a luz sus declaraciones de
impuestos; etc., han hecho que bajen los porcentajes de aceptación en las
encuestas, ocasionando una aceptación mayor en la población sobre la Sra.
Clinton, aunque ella también tiene cola que le pisen, por los correos
electrónicos que se encuentran extraviados durante su gestión como Secretaria
de Estado, su actitud ante el adulterio de su marido, los dineros aceptados a
la Fundación Clinton; etc.
Ya se acabaron los debates, los dos contrincantes ya
plantearon a la ciudadanía lo que harán por el bienestar del país. Sus cartas las
han puesto sobre la mesa. La moneda está en aire, para escoger por Trump o por
Hillary. La decisión la sabremos el 8 de noviembre.
Portada de Nuestra América Magazine Edición # 23
Nuestra América
Magazine es una revista en formato PDF publicada desde Estados Unidos de
América, territorio ocupado de Aztlán. Una revista independiente que publica
notas relacionadas a la realidad de un continente que lucha día a día contra la
miseria, la desigualdad social, la discriminación en todos sus géneros y
promueve la cultura, ya que un pueblo con cultura, siempre será un pueblo
fuerte y libre.
Reciba en su buzón
electrónico Nuestra América. Envíe un correo pidiendo suscribirse gratuitamente
a: nuestraamericanews2002@yahoo.com
Monday, August 29, 2016
Wednesday, August 10, 2016
EDITORIAL: Trump no apto para ser Presidente
Por Armando García
Desde que Donald Trump anunció su candidatura presidencial
y, su plataforma proselitista ha sido principalmente el etiquetar a los inmigrantes mexicanos de traficantes
y de violadores; además de criticar a todos los que no piensan como él, ha
probado que no tiene las facultades para ser presidente del país más poderoso
del mundo.
Para ser presidente, una persona debe ser un estadista, una
persona que pueda tomar decisiones difíciles en momentos de crisis en el mundo
y dentro del país que gobierna. Escuchando a Donald Trump, es obvio, aunque sus
seguidores lo quieran ocultar, que el magnate es racista, misógino, autoritario, y un narcisista.
Hillary Clinton ha dicho que su rival republicano Donald
Trump es temperamentalmente inapropiado para ocupar el cargo de presidente.
Clinton también censuró a Trump por ser demasiado amistoso con enemigos de
Estados Unidos y demasiado duro con los aliados europeos y del medio oriente
Muchas voces se han sumado a poner presión para que Trump no
llegue a ocupar la Casa Blanca. Desde artistas y políticos, muchos del Partido
Republicano. Artículos de opinión sobre ese aspecto, podrá leer usted en esta edición
de Nuestra América.
También el Presidente Barack Obama, declaró a Trump como una
persona no apta para el puesto. El Presidente dijo que Trump, ahora que es el
nominado de los republicanos, debería actuar como presidenciable en tomar con
seriedad los asuntos que aquejan a la nación.
Trump tiene la costumbre de hablar por hablar, dice cosas
sin pensar las consecuencias; como lo ha sido su llamado a Moscú para que
investigara el paradero de 30,000 correos electrónicos de Clinton. O de incitar
a la violencia contra la candidata demócrata al mencionar que ella le quitará a los estadounidenses el derecho de portar
armas. Y la lista es larga.
El error que los estadounidenses harán, si llega Trump a la
Casa Blanca, es elegir a una persona que no tiene el carácter de ser
presidente. Trump ha despertado el
racismo, la xenofobia, y su consigna de hará a América fuerte nuevamente, en el
subtexto de sus palabras está diciendo que Estados Unidos debe regresar a los años
40s, 50s, 60s del Siglo XX donde el racismo, la discriminación, la exclusión contra
las minorías era el pan de cada día, y era muy bien visto por la mayoría dominante
de la nación, la cual es la que Trump ha conquistado con su ambición de poder y de odio a aquellos cuya piel no sea de
color blanco.
ULTIMA EDICION DE NUESTRA AMERICA MAGAZINE
INVITE A SUS AMISTADES, COLABORADORES DE TRABAJO Y FAMILIARES A SUSCRIBIRSE A NUESTRA AMERICA. Envíe su email a: nuestraamericanews2002@yahoo.com y reciba gratuitamente la edición en PDF de Nuestra América Magazine.
Saturday, July 30, 2016
NUESTRA AMERICA MAGAZINE # 19
Nuestra America Magazine is magazine
published in Aztlan. Nuestra America’s readers are people who are prominently
bilingual in English and Spanish. There is no need for them to translate the
stories published in our magazine. Being bilingual is part of their roots,
their culture, and their heritage.
EDITORIAL: Se inicia la recta final a la presidencia
Por Armando García
Ahora que los candidatos, Hillary Clinton y Donald Trump han
obtenido las nominaciones de sus respectivos partidos para la conquista de la
Casa Blanca, la comunidad latina debe, como se dice popularmente, ponerse las
pilas y verdaderamente unir esfuerzos para evitar que el candidato republicano
se convierta en Presidente de Estados Unidos de América.
Hay que evitar errores del pasado, donde muchos
estadounidenses de descendencia latina han optado por elegir personas a cargos públicos que han prometido mucho pero
al llegar al poder se olvidan de las necesidades esenciales de quienes los
pusieron en el puesto.
Estados Unidos pasó a la historia que un afro americano
llegara a ser presidente de EE.UU que viviera en una casa que fue construida
por esclavos provenientes de África. Ahora, páginas de la historia se escriben
para anotar que Hillary Clinton, sea la primera mujer que tome las riendas del
país más poderoso del planeta.
Con respecto a Donald Trump, la nominación de Clinton y los
innumerables discursos expresados en la Convención Demócrata en contra del
magnate millonario, le hicieron reaccionar, considero de una forma irracional;
al pedir al Kremlin en Rusia que localice los correos electrónicos de Clinton
que, según Trump, están extraviados.
Las reacciones no se
hicieron esperar. Desde criticarlo por pedir ayuda a un gobierno extranjero y
quizá hasta enemigo de la patria, hasta el punto que lo han llamado traidor.
Trump tiene la tendencia de hablar demás y quizá sin pensar
en las consecuencias de su palabras, que ahora que es el nominado republicano
debe cuidar de no ‘regarla’, ya que le constaría la presidencia.
Considero que las selección de los candidatos para
vicepresidente no fueron los apropiados, a mi gusto, ninguno de ellos tienen la
etiqueta de presidenciables en caso de que durante la gestión de alguno de los
nominados deje el cargo presidencial en caso de fallecimiento o destitución.
Sunday, July 17, 2016
Editorial: La brutalidad policiaca en América
Por Armando García
Estamos viviendo en Estados Unidos una situación difícil en
materia de los abusos perpetrados por las autoridades policiacas en diferentes
comunidades donde predomina la población minoritaria.
Todos los días escuchamos de golpizas contra latinos,
afroamericanos, mujeres; etc., de parte de personas que se supone salvaguardan
la seguridad de nuestras comunidades cometiendo atrocidades escudándose detrás
de una placa.
Recuerdo una plática que dio ante la comunidad hispana un
exjefe del Departamento de Policía de San Antonio, Texas en los tiempos que
trabajé en los medios de esa ciudad; y omito su nombre para no ponerlo en
evidencia, quien dijo que un policía debe ser visto como los que es en papel y
bajo juramento: un ‘peace officer’, mejor
dicho el oficial es una persona que mantiene el orden público y que el
problema de desconfianza de la comunidad hacia los oficiales de paz, era el
miedo de que los hispanos tenían a los policías por su racismo, su
discriminación, su prepotencia y su abuso del poder y los oficiales que tienen
ese comportamiento deben ser castigados.
Pero qué tan lejos estamos de esa percepción del oficial de
paz. Estados Unidos ha llegado a un nivel de brutalidad policiaca que antes se
veían solamente en caso aislados o si hubieran muchos más las autoridades los
ocultaban o no había formas de documentar los abusos como lo es ahora con los
elementos tecnológicos que tiene a su alcance la ciudadanía.
También se ha llegado el caso de que personas han empezado a
tomar la justicia en sus propias manos, como ha sido el caso en Dallas, donde
la meta del francotirador era matar a policías anglos o mejor dicho, oficiales
blancos, como respuesta a los casos donde ciudadanos de color de piel diferente
al blanco, han sido víctimas del odio racial que etiqueta a las minorías como
criminales aunque estos estén ejerciendo su derecho constitucional de libertad
de expresión, de manifestarse pacíficamente aun con el riesgo de ser también
víctimas de represión policiaca.
Los manifestantes en Dallas, quizá se salvaron de ser
golpeados por las autoridades policiacas ya que el francotirador se adelantó antes
de que algo peor hubiera sucedido. Aunque se lamenta la muerte de cinco
oficiales que dejaron viudas e hijos, la cruda realidad es que la policía en
Estados Unidos recibió en Dallas una sopa de su propio chocolate.
PORTADAS DE NUESTRA AMERICA 15 & 16
NUESTRA AMERICA MAGAZINE is a Bilingual
Publication published in Aztlán. We are showing the cover our latest issue. If
you want to receive this magazine by e-mail, please let us know by emailing us
at: nuestraamericanews2002@yahoo.com
La REVISTA NUESTRA AMERICA es una publicación
bilingüe publicada en Aztlán. Le estamos mostrando la portada de nuestra última
edición. Si usted desea recibir nuestra
revista por correo electrónico, favor de dejarnos saber escribiéndonos a: nuestraamericanews2002@yahoo.com
NUESTRA AMERICA MAGAZINE JULY 2016, # 17
NUESTRA AMERICA MAGAZINE is a Bilingual
Publication published in Aztlán. We are showing the cover our latest issue. If
you want to receive this magazine by e-mail, please let us know by emailing us
at: nuestraamericanews2002@yahoo.com
La REVISTA NUESTRA AMERICA es una publicación
bilingüe publicada en Aztlán. Le estamos mostrando la portada de nuestra última
edición. Si usted desea recibir nuestra
revista por correo electrónico, favor de dejarnos saber escribiéndonos a: nuestraamericanews2002@yahoo.com
Wednesday, June 22, 2016
NUESTRA AMERICA MAGAZINE MAY 2016, VOLUME XXIV ISSUE # 14
NUESTRA AMERICA MAGAZINE is a Bilingual
Publication published in Aztlán. We are showing the cover our latest issue. If
you want to receive this magazine by e-mail, please let us know by emailing us
at: nuestraamericanews2002@yahoo.com
La REVISTA NUESTRA AMERICA es una publicación
bilingüe publicada en Aztlán. Le estamos mostrando la portada de nuestra última
edición. Si usted desea recibir nuestra
revista por correo electrónico, favor de dejarnos saber escribiéndonos a: nuestraamericanews2002@yahoo.com
Sincerely,
THE EDITOR
Editorial: El tercer sexo
Por Armando García
Cuando era
un adolescente, eso en el Siglo XX, recuerdo que leí un reportaje sobre el ‘Tercer
Sexo’. Se refería a un futuro, que ahora es un presente. Es decir, se hablaba
sobre lo que el homosexualismo seria años en el tiempo y que la tendencia,
principalmente en el género masculino, sería tener una mayor atracción a
personas de su mismo sexo.
En esa época,
el ser homosexual, el ser del otro bando, era muy reprimido, muy atacado, muy
mal visto por la sociedad de entonces. Los tiempos han cambiado. Ahora existe
en cierto grado una aceptación a las personas que tienen tendencias
homosexuales y ya no se traduce solamente
a varones, sino a mujeres y aún más, hasta llegar al transgénero.
La Biblia en
la sección de la culpabilidad del hombre en el libro de Romanos nos dice que ‘los hombres, dejando el uso natural de las
mujeres, se encendieron en sus concupiscencias los unos con los otros,
cometiendo cosas nefandas hombres con hombres, recibiendo en sí mismos la
recompensa que convino a su extravío’.
Aunque La
Palabra de Dios es clara y precisa, en una entrevista con homosexuales en San
Antonio, Texas donde se hablaba de la escritura citada, me contestaron que
aunque sea la Palabra de Dios la que condena la homosexualidad, no se vive en
una Teocracia, donde se rinda culto, obediencia o respeto a una ley divina o eclesiástica.
La sociedad
actual ha llegado al punto en una aceptación a todos aquellos que son ‘gay’ y hasta matrimonios civiles se han
aprobado entre ellos con todos los beneficios que tiene las parejas
heterosexuales. Y la aceptación aumenta ahora más con la masacre que ocurrió en
Orlando, en un centro nocturno visitado por homosexuales y lesbianas.
A partir de
tal tragedia se ha creado una simpatía por los homosexuales hasta considerarlos
una minoría con derechos como cualquier otra persona en la sociedad.
Esperemos
que esta forma de vida no sea la regla general para todos. Sino que se mantenga
como un asunto privado entre dos personas y que al hacerse público reciban el
respeto adecuado.
Wednesday, June 15, 2016
NUESTRA AMERICA MAGAZINE MAY 2016, VOLUME XXIV ISSUE # 13
NUESTRA AMERICA MAGAZINE is a Bilingual
Publication published in Aztlán. We are showing the cover our latest issue. If
you want to receive this magazine by e-mail, please let us know by emailing us
at: nuestraamericanews2002@yahoo.com
La REVISTA NUESTRA AMERICA es una publicación
bilingüe publicada en Aztlán. Le estamos mostrando la portada de nuestra última
edición. Si usted desea recibir nuestra
revista por correo electrónico, favor de dejarnos saber escribiéndonos a: nuestraamericanews2002@yahoo.com
Sincerely,
THE EDITOR
Sunday, June 12, 2016
NUESTRA AMERICA MAGAZINE COVER JUNE 2016, VOLUME XXIV ISSUE # 12
NUESTRA AMERICA MAGAZINE is a Bilingual
Publication published in Aztlán. We are showing the cover our latest issue. If
you want to receive this magazine by e-mail, please let us know by emailing us
at: nuestraamericanews2002@yahoo.com
La REVISTA NUESTRA AMERICA es una publicación
bilingüe publicada en Aztlán. Le estamos mostrando la portada de nuestra última
edición. Si usted desea recibir nuestra
revista por correo electrónico, favor de dejarnos saber escribiéndonos a: nuestraamericanews2002@yahoo.com
Sincerely,
THE EDITOR
Thursday, June 9, 2016
іNo un Minuto de Silencio, sino una Vida de Lucha!
Por Armando García
Hace 45 años era un
estudiante de la Preparatoria Popular en la ciudad de México. Formaba parte del
Grupo de Poesía Coral ‘Francisco Villa’ del plantel Tacuba de dicha
preparatoria. Recuerdo muy bien los
acontecimientos del 10 de junio de 1971, porque estuve en la manifestación que
se realizó en apoyo a estudiantes que luchaban por una justa ley orgánica en la
Universidad Autónoma de Nuevo León.
Mi
testimonio de lo acontecido es mucho más extenso que esta editorial, por lo que
me aboco en esta ocasión a recordar los trágicos acontecimientos donde
fallecieron mis compañeros de generación, Jorge de la Peña y Francisco Treviño
que fueron asesinados por los elementos paramilitares denominados los
‘Halcones’. Lo paramilitar es una denominación que se
aplica a un grupo delictivo utilizado por el Estado para utilizar la fuerza de
manera ilegal.
Acerca
de su nombre, Halcones, en el libro Jueves de Corpus Sangriento se cuenta sobre
la intención castrense de formar un comando de ‘aves rapaces de gran fuerza
para vencer a su presa’. El propósito, entrenar a jóvenes reclutados, no sólo físicamente,
sino ideológicamente para combatir a los enemigos del país, los disidentes sociales.
Su entrenamiento no fue en técnicas policiales de sometimiento, sino militares de
ataque letal, y de doctrina de seguridad nacional, hasta aniquilar o exterminar
al enemigo. En el caso de los Halcones, un propósito central que debían cumplir
era aniquilar el movimiento estudiantil en la capital del País.
Estos
actos de violencia son claramente delictivos. Pero por haber sido el Estado el
responsable de estos crímenes no se pudo reconocer, a la luz pública, su existencia
operando completamente en la clandestinidad. Ese 10 de
junio, fue el día que el estado mexicano, a través de su aparato represivo, repetía
un genocidio contra la población estudiantil como fue la del fatídico 2 de
octubre de 1968.
En 1971,
La situación en Monterrey abrió la posibilidad de volver a las calles en forma
masiva, El Jueves de Corpus, constituye en este escenario el segundo punto de
quiebre de la disidencia hacia la apertura democrática en México.
Puede
haber muerto el 10 de junio de 1971, porque vi la muerte muy cerca al ser
recibido con balas de metralleta al llegar a la estación Normal del Metro y al
poder refugiarme dentro de la Normal de Maestros, vi caer a un compañero; el cual murió en mis brazos después de haber
sido acribillado por francotiradores
apostados en un inmueble a un costado de la mencionada institución.
A
casi medio siglo de la masacre del Jueves de Corpus, puedo decir que sembró en
mí la semilla de buscar alternativas de lucha sin violencia. Supe que valía más
mejor vivo que muerto. Y tomé al pie de
la letra la consigna de ese tiempo al referirse a los caídos el 10 de junio. ¡No un
Minuto de Silencio, sino una Vida de Lucha! Y hasta la fecha, así ha sido.
Tuesday, June 7, 2016
Fallece Helen Chávez esposa de César Chávez
Keene, Calif. —Después de haberse casado en 1948, Cesar Chávez regresaba a casa después de experimentar una nueva injusticia mientras trabajaba arduamente en los campos, y le diría a su esposa Helen, “alguien tiene que hacer algo al respecto”. Helen Chávez alimentó el sueño de su esposo de organizar a campesinos. Ella y sus ocho hijos renunciaron a un estilo de vida de clase media en 1962, acogiendo la vida de pobreza voluntariamente para apoyar los esfuerzos de su esposo. A principios de los años en algunas ocasiones al regresar a casa a Delano, Califa. Después de estar días de viaje sintiéndose solo y desmoralizado, sin haber reclutado a alguien a su nueva unión, ella lo alentaba diciéndole, “Cesar, tienes que tener fe en dios y que lo que estás haciendo es lo correcto”. Él se sentía mejor, volvía a salir a intentarlo de nuevo.
Helen
Fabela Chávez, de 88 años, quien jugó un papel vital en ayudar a su esposo a
crear lo que fue la primera y duradera unión de campesinos en la historia de
Estados Unidos—y lo mantuvo durante 31 años que él lidero La Unión de
Campesinos de América—falleció por causas naturales el lunes 6 de junio en el
hospital San Joaquín en Bakersfield, rodeada de sus 7 hijos que le sobreviven,
31 nietos y 16 bisnietos.
Helen,
una mujer humilde de Delano, utilizó su fuerte determinación para ayudar a
cambiar la vida de miles campesinos y otros millones de personas que fueron
inspiradas por La Causa. Nació llamándose Helen Fabela el 21 de enero del 1928
en un pueblo en Valle Imperial Valley de Brawley, sus padres Eloisa y Vidal
Fabela—uno de los coroneles de Pacho Villa durante la revolución mexicana—la
familia se mudó pronto se trasladó a un establo convertido a casa en el racho
Myers a las afueras de McFarland cerca de Delano. Ella trabajó mucho en el
campo con su familia.
Helen
tenía ocho años en el 1936, cuando la familia se mudó a Delano. Su padre
falleció cuando ella tenía 12 años, dejando a su madre sola criando a sus seis
hijos. Siendo una buena estudiante, Helen dejo la escuela preparatoria de
Delano en su segundo año, para ayudar a mantener a la familia. Ella trabajó en
los campos y empacadoras de DiGiorgio Fruit Corp. Helen se le conocía por
disfrutar bailando el Jitterbug con sus amigas—incluyendo a Richard Chávez, el
hermano menor de Cesar Chávez—los sábados por la noche en el salón Honorifica
mexicana el oeste de Delano.
Helen
conoció a Cesar a mediados de la década de 1940 dentro de una tienda de batidos
de malta en la esquina de la calle 11 y Glenwood en Delano. Empezaron a
cortejarse mientras ella trabajaba en la tienda People’s Market y se casaron en
1948, después de su baja de la Marina de EE.UU. Los Chávez tuvieron ocho hijos:
Fernando, Sylvia, Linda, Eloise, Anna, Paul, Elizabeth y Anthony. Helen y sus
hijos se mudaban con frecuencia por todo California con ssu esposo, mientras el
organizaba capítulos de la Organización de Servicio a la Comunidad un grupo de
derechos civiles de 1952 a 1962.
Cesar y
Helen decidieron dejar el confort de su clase media en el este de Los Angeles
en 1962, y se mudaron a una casa pequeña de dos cuartos en 1221 de la calle
Kensington en Delano, para empezar a organizar a los campesinos. Al sacrificar
su salario regular, fue un momento de privación extrema. Muy a menudo Helen
tenía que criar a los hijos sola mientras Cesar estaba viajando. Ella regreso
al trabajo del campo mientras Cesar organizaba de arriba abajo en el gran Valle
Central del estado; los fines de semana Cesar y algunos de los hijos mayores la
acompañaban.
Tranquila
y humilde, pero con firme determinación y fuerza de voluntad, Helen no hablaba
en público, pero mantuvo convicciones profundas. ¿En septiembre de 1965,
mientras la Unión Latina de Cesar debatió si unirse a una huelga de la uva que
empezó ese mes por miembros de la unión en gran parte filipina, Helen en su manera
tranquila y sensata determino el debate al preguntar, “Somos una unión o no”?
Durante
la huelga de la uva de Delano, Helen se unió a las líneas de piquete de las
viñas antes del amanecer y después trabajaba todo el día administrando la Unión
Crediticia de los Campesinos por más de 25 años antes de jubilarse. Presto más
de 20 millones a miembros campesinos al paso de los años. Durante este periodo
no solo crio a sus hijos, sino que también fue madre adoptiva para muchos
voluntarios jóvenes que venían a Delano y tiempo después a La Paz, la sede en
Keene, Calif., para trabajar en el movimiento. A Helen se le conocía por sus
habilidades en la cocina y su buena comida. Cocino para un sin número de
eventos de la unión y convecciones al igual que bodas, bautizos, comida de
acción de gracias y navidad para los voluntarios del movimiento que no podían
llegar a casa. Al igual que todo el personal de la unión, incluyendo a Cesar,
Helen ganaba $5 a la semana más comida y alojamiento.
Una
persona genuinamente modesta, Helen tenía un acuerdo con Cesar: Ella dejo que
su esposo se convirtiera en una figura internacionalmente pública y que él
respetara su privacidad. Helen nunca habló en eventos públicos ni ofreció
entrevistas a reporteros.
Aun así,
estuvo con Cesar en una audiencia privada con el papa Pope Paul VI en el
Vaticano en el 1974. Ella aceptó una medalla póstuma presidencia; de libertad,
el mayor honor civil, del presidente Bill Clinton en la Casa Blanca en 1994.
Bautizo la USNS de Cesar Chávez, el último de la clase Clark al más reciente
Lewis and Clark el buque de carga seca el 5 de mayo de 2012 en San Diego.
Saludó el presidente Obama el 8 de octubre de 2012, cuando fue a Keene para
conmemorar el monumento nacional de Cesar E. Chávez, la unidad 398 del Servicio
Nacional de Parques.
Al
alejarse de la tumba de su esposo en Keene del brazo del presidente, Helen tan
frágil le pregunto al Sr. Obama, “¿Señor presidente usted me prometerá que hará
algo al respecto a la reforma migratoria? “Si, Sra. Chávez”. Le contestó, “Si lo hare señora Chávez”.
Helen
conoció a Anthony Quinn, Coretta Scott King, Robert Ethel Kennedy, Charlton
Heston, Valerie Harper, Martin Sheen entre muchos más. Pero disfrutaba más
pasar las tardes de los sábados con su familia y amigos disfrutando de una
parrillada y de una cerveza fría Olympia escuchando canciones clásicas y
rancheras, y ocasionalmente echándose un grito.
Su
humildad consistente, altruismos, heroica tranquilidad y perseverancia ardiente
estuvieron en el Corazón del movimiento que ella ayudó a construir.
Subscribe to:
Posts (Atom)
«Así que pasen cinco años»: Los personajes y las músicas
«So five years go by»: The characters and the music By Teresa Fernandez Herrera. Journalist, writer. Global Chief Executive Officer of Cu...
-
The townspeople of Chuao, Venezuela, being honored for their role in the capture of eight mercenaries. By Leonardo Flores The ... -
Por Teresa Fern ández Herrera Directora Artística para "Radio Teatro" de Nuestra América On line radio de la obra "Así ... -
«So five years go by»: The characters and the music By Teresa Fernandez Herrera. Journalist, writer. Global Chief Executive Officer of Cu...