Francia reporta sobre el Coronavirus

El enojo de una doctora frente a la falta de respeto de las consignas contra el Coronavirus.” Eso es arriesgar a los demás”.

El COVID 19 ha infectado a muchas personas en Francia, así como en España, Italia. Les comento también que en Europa aún no termina la temporada invernal, por lo que el virus tiene terreno fértil para su propagación.

Aquí les presento mi traducción al españolSaludos,

Lourdes BermúdezProfesora de FLE

BFMTV, 16 de marzo del 2020

Una doctora encolerizada contra la falta de respeto de las consignas contra el coronavirus. “Es poner a los otros en peligro”.

La doctora tuvo a bien fustigar muy seriamente aquellas personas que no respetan las recomendaciones de las autoridades sanitarias y que evocan incluso una “falta de civismo”, que se “podría pagar muy caro colectivamente”.

¿Los franceses han tomado las medidas necesarias ente la epidemia que aqueja actualmente al país?.

Al día siguiente del anuncio del cierre de los lugares que dan acogida, que dan servicio al público pero que “no son indispensables”, las imágenes de aglomeración de personas en los mercados o en los parques este domingo, hicieron saltar a numerosos médicos.

La doctora Agnés Giannotti, médico general y vicepresidente del Sindicato MG France (médicos generales de Francia) quien había sido invitada en la noche en la cadena de TV. BFMTV,  manifestó su deseo de recordar los gestos importantes en este período de confinamiento: “Es la hora de que todos nos movilicemos.  Las medidas de confinamiento tienen un doble aspecto:” se protege uno mismo y se protege a los otros también”. Comenzó por decir antes de tomar un ejemplo de lo cotidiano.

“Yo estaba en el metro, estábamos bien apretados unos contra otros y le dije a la persona que estaba detrás de mí: Podría hacerse un metro para atrás?. La gente se rio”, detalló ella.

“No es signo de valentía, es falta de civismo”.

Para ella este comportamiento es peligroso en varios aspectos.

“Yo estaba furiosa porque eso quiso decir: “yo soy fuerte y no le tengo miedo al coronavirus”.

“O.K. Tú no tienes miedo del virus y quizá tu tengas una forma benigna, pero aquellos a los que vas a contaminar, tú crees que ellos tendrán una forma benigna?  Un signo de valentía es respetar el metro de distancia recomendado entre los individuos”- agrega ella.

En presencia del ministro encargado de la Ciudad y de la vivienda, Julien Denormandie, la profesional de la salud recordó igualmente la importancia del confinamiento para los días venideros.

“Hay que tener los menos contactos posibles fuera de aquellos que consisten en ir a comprar su comida, ir con el médico si estamos enfermos” -afirma ella.

“No es signo de valentía resistirse a eso, es al contrario falta de civismo y es poner a los otros en peligro” afirmó ella. “Nos arriesgamos a pagarlo muy caro colectivamente”.

“Nos arriesgamos a pagarlo muy caro colectivamente”

A su reflexión se adhirió el Dr. Alain Ducardonnet, consultor en salud por BFMTV, quien estima que el confinamiento total es “probable”. “Vamos a estar obligados a hacer un pequeño esfuerzo de más, es el único medio que podemos tener”.

Para Agnés Giannotti, el tono de aquí en adelante debe hacerse más duro; ante la enfermedad que padecen cada vez más franceses, de todas las edades.

“Tengo un discurso diferente ya que la cara de la epidemia ha cambiado.  Uno ve que hay jóvenes que presentan formas graves de la enfermedad.  Estas son menos numerosas que las personas de edad, pero las hay.  Esta epidemia puede afectar a todo mundo y si no se tiene cuidado, nos arriesgamos colectivamente a pagarlo muy caro” – concluyó ella.